About Printed Pants and Shopping in a Rush

V minulém příspěvku jsem se zmínila, že nakupování v Aténách proběhlo hodně za běhu. Nákupy zkrátka nebyly zahrnuty do plánu nabitého dne. Bylo to dokonce tak hektické, že zkoušení oblečení v kabince nepřipadalo v úvahu :D Ačkoliv byly v obchodě OYSHO slevy pouze 20%, vypadalo to tam, jako kdyby byl 90% výprodej. Obchod plný lidí, na kabinky fronty a oblečení poházené všude možně. V tom chaosu mě zaujaly tyhle vzorované kalhoty a džínové šaty, tak jsem se rozhodla to risknout. Jaké bylo pak moje milé překvapení, že oba kousky mi skvěle sedí. Na ten potisk kalhot se nemůžu vynadívat, takové letní indiánské malůvky..

Teď se chystám na výlet do Budapeště. Jsem zvědavá jaké město s nálepkou "nový Berlín" bude. Samozřejmě vám o tom všem zas poreferuju!

Užijte si volno!!

Top: Pimkie, pants: OYSHO, bag: Coccinelle, sunnies and slippers: C&A, necklace: handmade

In the recent post I mentioned that shopping in Athens was in a big rush. Shopping simply weren´t included in the plan of a busy day. It was even so hectic that trying clothes in a fitting room was unreal :D Although in the store OYSHO were sales up only 20%, it looked as if the sale was 90%. A shop full of people, long queue for fitting rooms and clothes strewn everywhere. In that chaos, these patterned pants cought my eye and then a denim dress too, so I decided to risk it. What was then my pleasant surprise that these two pieces fit me perfectly. I love print of the pants, Indian summer drawing..

Now I´m going to visit Budapest. I wonder what the city with the label "new Berlin" will be. Of course, I will tell you about this trip in the next post!

Enjoy your two (or more) days off!!

 

Last Day in Athens

Jsem zpět s pokračováním o mém aténském výletu. Ve čtvrtek večer jsme vyrazili na závěrečnou večeři, která nemohla být nikde jinde než na pláži. Prostory připomínaly velký altán a dřevená podlaha pomalu přecházela v písek. Po čtyřchodovém menu jsem usnula jako mimino, abych byla dostatečně fresh na nabitý pátek.

Před snídaní jsem využila hotelový bazén k rannímu protažení a pak už následovalo Kykládské muzeum. Hodně mě překvapilo, že tam právě vystavoval i Ai Wei Wei - jeden z nejvlivnějších současných umělců, který se prostřednictvím své tvorby vyjadřuje k aktuálním tématům. Samotná stálá sbírka s kousky starými i víc než 5 tisíc let byla taky úžasná. V muzeu navíc byla moc příjemná kavárna s ještě příjemnějším frappe. Pak jsme se prošli čtvrtí Kolonaki, která je prý podobná Soho v NYC..no to bych úplně netvrdila, ale byla fajn :) Po rychlé návštěvě Schliemannova domu, byl konečně čas na krátké nákupy v ulici Ermou a z barevné čtvrti Monastiraki jsme vyrazili strávit poslední hodinky na pláž. Nezaplavat si v moři při návštěvě Řecka by byl totiž hřích!

Co říct na závěr..víc takových pracovních cest :D

I'm back with the continuation of my adventure in Athens. Thursday night we went to the gala dinner which couldn´t be anywhere else than on the beach. The venue resembled a large gazebo and wooden floors were slowly replaced for sand. After a four-course menu I slept like a baby, I needed to be fresh for busy Friday.

Before breakfast I went to the swimming pool for the morning stretching and then followed the Cycladic Museum. I was very surprised that there was a exhibition of Ai Wei Wei - one of the most influential contemporary artist who reflects on current issues in his work. The permanent collection with pieces old more than 5000 years was also amazing. In addition, in the museum was very pleasant cafe with even more pleasant frappe. Then we passed the Kolonaki district which supposed to be similar to Soho in NYC..well I don´t completely agree but it was nice :) After a quick visit Schliemann´s house there was finally time for a short shopping on street called Ermou and from the Monastiraki district we went to spend the last hours to the beach. I think that miss out swimming in the sea during a visit of Greece is kind of sin!
What to say at the end..more such business trips :D

 

ATHENS..More than just a Business Trip

Představa, že budu létat na pracovní cesty po světě, se mi vždycky hodně zamlouvala. Nenapadlo mě ale, že na první delší se vypravím po necelém roce ve firmě. Když přišlo pozvání na Brand Camp do Atén od americké společnosti Church&Dwight, hned mi problesklo hlavou: "super, tam jsem ještě nebyla!". Musím říct, že to celé bylo výborně naplánované, pro mě až nezvykle luxusní a plné nových zážitků. Celá konference se konala v hotelu Hilton, kde jsme byli také ubytovaní. Snídaně i výhled ze střechy hotelu byly dokonalé, už teď mi chybí řecký jogurt s pistáciemi a čerstvé omelety připravené podle mých přání.

Původně jsem si myslela, že vše shrnu v jednom příspěvku, ale fotek mám opravdu hodně. Přes den jsme měli různé přednášky a prezentace, večer byl pak zábavnější program. Co samozřejmě nemohlo hned na úvod chybět, byla návštěva Akropolis, je to opravdu unikátní místo. Před typicky řeckou večeří jsme pak ještě stihli muzeum Akropolis a proběhnout starou čtvrť Plaka. Další den jsme tak trochu utekli do Byzanského muzea a já jsem ještě nemohla vynechat starý olympijský stadion. Večer se hromadně jelo na plavbu lodí, opět s parádním jídlem a pohledem na západ slunce.

Pokračování příště..;)

The idea that I can fly on business trips around the world I've always liked a lot. However, I didn´t think that for the first one I get ready after almost a year in the company. When the invitation to Brand Camp to Athens from US company Church & Dwight came, it immediately flashed through my head: "great, I've never been there!". I have to say the whole event was perfectly planned, for me unusually luxurious and full of new experiences. The conference was held at the Hilton Hotel where we were staying as well. Breakfasts and the view from the roof of the hotel were amazing, I already miss Greek yogurt with pistachios and fresh omelettes prepared according to my wishes.

Initially I thought that I summarize everything in one post, but I have a lot of photos. During the day we had various lectures and presentations, for the evenings was then a program with more fun. What, of course, couldn´t miss at the outset, was to visit the Acropolis, it´s really a unique place. Before the typical Greek dinner we visited the Acropolis Museum and we walked through the old district called Plaka. The next day we (actually) escaped to the Byzantine museum and I couldn´t skip the old Olympic stadium. Evening we collectively spent on cruise, again with great food on the boat and watching sunset.
To be continued..;)

 

Weekend in Thermal Spa

O víkendu jsem opět výletila, tentokrát jsme se vydaly za kamarádkou do Františkových lázní. Z toho města mám smíšené pocity, na jednu stranu hezké lázeňské budovy a velké parky, ale po bližším prozkoumání člověk zjistí, že téměř polovina domů je neobydlená a chátrající a všudypřítomní rekreanti ve věku 60+ také nepůsobí příliš povzbudivě. My jsme si ale náš pobyt užily po svém a do Prahy jsem se vracela příjemně unavená.

Ačkoliv mám lázně spojené s elegantními šaty a klobouky, vyrazila jsem v pohodlných boyfriend džínech, volném tílku a doma jsem nemohla nechat ani mojí novou kabelku Matt & Nat. Z té mám opravdu radost, vejde se do ní vše potřebné, ale zároveň není zbytečně veliká. Když se pak zapne podélný zip a odepne trak, je z ní rázem elegantní psaníčko do ruky.

Top: Metráž by Leeda, jeans: Primark, bag: Matt & Nat, shoes: Reebok, scarf: Parfois, sunnies: C&A

This weekend I took a trip again, this time we went to visit my friend to Františkovy lázně (town with thermal spa). I have mixed feelings about this town, pretty spa buildings and large parks but after further review you can find that nearly half houses are uninhabited and in bad condition, also vacationers aged 60+ also aren´t too encouraging. But we enjoyed the stay our own way and I returned to prague pleasantly tired.
Although I have associated spa with an elegant dresses and hats, I wore comfortable boyfriend jeans, oversize top and I couldn´t leave my new bag by Matt & Nat at home. I love this piece, everything you need fits into it, but the size is rather small. When I zip a zipper around the bag and put away a strap, it´s suddenly chic clutch.