Happy Christmas Time!!

 

Po delší době jsem zas vzala do ruky tužku a jen tak jsem si pro radost kreslila. Vánoce si moc užívám a to hlavně proto, že nedělám nic, co nechci, relaxuju a nabírám energii na náročný leden. Spíš než bych se ohlížela za letošním rokem, plánuju a přemýšlím nad tím novým. Přitom se samozřejmě cpu vším možným, sleduju po stopadesáté oblíbené pohádky a semtam vyrazím na nějakou tu návštěvu. A jak vypadají svátky u vás doma?

Ráda bych vám všem poděkovala za přízeň a budu se snažit, aby blog v roce 2015 byl zas o kousek lepší :)

 

After some time I again take a pencil and I drew a bit just for fun. I enjoy Christmas a lot, mainly because I do nothing I only relax and gain energy for a busy January. Rather than looking back on this year, I prefer planning and thinking about new one. At the same time, of course, I eat everything which is nearby me, watch my favorite fairy tales for a hundred times and visit family and friends in the meantime. How look holidays in your home?

I would like to thank you all for your support and I will do my best to make this blog a bit better in year 2015 :)

Last Minute Wishlist

Na dopis Ježíškovi už je sice trochu pozdě, ale i tak jsem dala dohromady 5 věcí, které bych si přála. Moc bych potřebovala nějaký stylový a zároveň praktický termo hrneček, další nutností je nová kožená peněženka (sehnat tu pravou bude ale pořádný oříšek). Malé černé koktejlky se hodí vždy, tentokrát bych si ráda pořídila ty, které jsou ušité z neoprenu. Rolák - věříte tomu, že nemám ani jeden..? Letos je to naprostá nezbytnost, takže se ho chystám ulovit v povánočních výprodejích. A tou poslední věcí jsou silikonové hodinky belgické značky Komono, ty bych pod stromečkem moooc chtěla najít.
Mé největší přání se ale už několik let nemění - užít si svátky v klidu a se vším, co k nim patří!!

I think that it´s quite late to write a letter to Santa Claus but even so I put together 5 things which I want. I definately need some stylish and practical thermo cup, another necessity is a new leather wallet (to get the right one will be quite a challenge). Although I already have a little black cocktail dress, I would like to buy this that is sewn from neoprene. Turtleneck - Do you believe that I don´t have one..? This year is a real fashion necessity, so I'm going to catch it in the post-Christmas sales. And the last thing is a silicone watch by Belgian brand Komono, I really want to find it under the Christmas tree. 
However, my greatest wish haven´t changed for several years - enjoy the Christmas holidays in peace and with everything that´s connected with it!!

DIY: Christmas Tree

Nejvíc inspirace vždy načerpám při výletech do zahraničí. Třeba jako u této dekorace vánočního stromečku, která mě zaujala v jednom německém obchůdku s bytovými doplňky. Pokoj na koleji si nijak vánočně nezdobím, ale tento stromek mi alespoň trochu připomíná, že je období adventu. Jeho výroba je jednoduchá - stačí z nastříhaných proužků papíru/stužky vytvořit tvar kapky a ty postupně lepit v řadách na polystyrenový kužel. Na závěr se kuželem propíchne špejle, která se ukotví do obráceného květináče s použitím tavné pistole nebo vosku.

Mostly I draw inspiration from my trips abroad. Like this decoration of Christmas tree that caught my attention in a German shop with home accessories. I usually don´t decorate my dorm room in Pilsen but this small paper tree at least recalls me the season of Advent. It´s simple way how to do it - just cut strips of paper/ribbon from which I created a drop shape and than I used a glue to stick drops on a styrofoam cone. Finally I fastened a stick to the cone and an inverted flowerpot using hot melt glue or wax.

COSY does it

Čím jsem starší, tím více oceňuji domácí výrobu, ať už jsou to marmelády a jiné zavařeniny nebo ručně šité a pletené svršky. Také tento duhový chundelatý svetřík je dílem mojí šikovné babičky. Je upletený z mohérové vlny, takže opravdu hřeje!!
Nedávno jsem v něm vyrazila do nové kavárny Papírna, která se nachází v bývalé stejnojmené továrně v Plzni. Velkorysý prostor je příjemnou alternativou k mým oblíbeným kavárnám v centru. Dnes se koná oficiální slavnostní otevření..Vyrazíte??

knitted sweater: handmade, jeans: WE

The older I get, the more I appreciate home production, whether it's a marmalade and another vegetable and fruit conserves or hand sewn and knitted clothes. Also this rainbow fluffy sweater is a handmade piece by my grandmother. Is knitted from mohair wool, so it really warms up!!
Recently I wore this sweater to the new coffee "Papermill" which is located in the former factory the same name in Pilsen. Generous space is a pleasant alternative to my favorite cafes in the city center. Today is held official opening party..Are you coming?

Pecha Kucha Night Gala

Plesová sezóna je už v plném proudu, ale já své oblíbené malé černé letos poprvé provětrala na úplně jiné akci. V pořadí již 11. Pecha Kucha Night se tentokrát konala v plzeňském Velkém divadle a podle toho samozřejmě také vypadalo oblečení návštěvníků (i když u většiny okořeněné nějakým originálním neplesovým doplňkem). Deset účinkujících například předvedlo slackline živě, rekonstrukci bytu Adolfa Loose v Bendově ulici, praktičnost modulárních staveb, pohled na vztah těla a textilu, nekonvenční fotografie, sochy, šperky i party v klubech. Zkrátka tradičně pestrý mix, který člověka vždy příjemně přivede k jiným myšlenkám. Skvělou tečkou za prezentacemi byla afterparty, která se konala přímo na jevišti, takže si všichni přítomní mohli užít pocity herců se skleničkou "bohemky" v ruce. Praktickým dárkem byla i publikace Plzeň 2015 s kulturním programem na celý příští rok, kdy bude toto město Evropským hlavním městem kultury.

Dress: H&M, shoes: Baťa, blazer: J.P.Gaultier for Lindex, clutch: M&S, necklace: KABINET

Ball season is already in full swing but I took my favorite little black dress on a quite different event. The 11th Pecha Kucha Night was held this time in Pilsen Big Theatre and accordingly, of course, also looked clothes of visitors (although for the most spiced with original informal accessories). Ten performers showed for example slackline on live, renovation of Adolf Loos apartment in Bendova street, convenience of modular buildings, view on the relationship between the body and textiles, unconventional photographs, sculptures, jewelry and party in clubs. In short, traditionally varied mix that could bring unusual thoughts to my mind. Great ending after presentations was the afterparty wich was moved directly on the stage, so all guests could enjoy the feelings of actors with a glass of sparkling wine in hand. Practical gift was also the publication by Pilsen 2015 with a cultural program for the next whole year when the city is European Capital of Culture.

New Books: Meda and Fashion History

A zase je co číst a prohlížet!! Nejsem sice vyložený knihomol, ale lidé, co mě dobře znají, ví, že určité typy knížek mi udělají velkou radost. Tentokrát jsem byla obdarována touto úžasnou módní kronikou, která mapuje vývoj módy a nejvýraznějších trendů od začátku 19. století až po současnost. Je přehledná a ty fotky se mi jen tak neomrzí. Druhou čtenářskou lahůdkou je pak životopis nejznámější české mecenášky umění Medy Mládkové, jejíž zajímavý život si zaslouží nejen knížku, ale podle mě i celovečerní film!! Přála už bych si jen více času, abych si tyto dva přírůstky v mé knihovně mohla v klidu vychutnat..

And again I have what to read and browse!! I'm not a bookworm but my friends know that certain types of books make me very happy. This time, I was gifted with this amazing fashion chronicle that charts the evolution of fashion and the most significant trends since the early 19th century to the present. I will never get bored of pictures in this book. The second reading tidbit is a biography of the most famous Czech art patron Meda Mládková whose interesting life deserves not only a book but also feature film!! I only wish I had more time to enjoy and relax with these two newcomers of my library..

ZEBRA Sweatshirt

Vzory srsti divokých šelem nejsou nic pro mě, i když třeba takový leopard je nadčasová klasika, nějak se v tom necítím. Ani se zebrou jsem donedávna neměla žádné zkušenosti. Když jsem ale objevila tuto černo-bílou mikinu sympatické dánské značky Vila, na které zebří vzor trochu přechází do geometrického, dlouho jsem neváhala. Navíc se tento výrazný kousek už nemusí nijak složitě kombinovat, úplně stačí třeba džíny s povoskovaným efektem, parka, tenisky a jde se!
Asi jste si už všimli, že četnost příspěvků se malinko snížila..ano opět nestíhám, a to ačkoliv mému programu nechybí dobrá organizace. Problém tedy není tak úplně v času a nápadech, ale krátkému trvání denního světla, kdy lze pořídit fotky. 

Sweatshirt: Vila, jeans: H&M, parka: 2nd hand (New Look), sneakers: Novesta, bag: handmade, bracelet: Daniel Marko (CUT)

Patterns of wild beasts´ fur are not for me, although for example the leopard one is a timeless classic, I somehow don´t feel well in it. I had no experience with zebra neither until recently. But when I saw this black-white sweatshirt by Danish brand Vila, on which zebra pattern goes into geometric, I didn´t hesitate long. In addition, this significant piece doesn´t need any complicated combination, just simply jeans with wax effect, parka, sneakers and go!
You've probably already noticed that the frequency of posts is lower a bit..yes, I´m busy again, and although my program includes a good organization, it´s hard to catch up everything. The problem isn´t actually in a lack of time or new ideas, but in short duration of daylight, when I can take photos.

My Autumn Accessories

Není žádným překvapením, že na podzim vyhledáváme tmavší barvy a tlumenější odstíny. Myslím si, že to není žádný módní diktát ani trend, zkrátka nám je v nich příjemněji. Svršky v citrónově žluté, lososové a tyrkysové schováváme zase na jaro a léto. Já se teď nejčastěji balím do šedé a černé a v podobném ladění vybírám i doplňky. Dva nové jsem si nedávno vyrobila - náhrdelník na stužce s velkými korály, každým jiným, a pomalovanou plátěnou tašku s motivem, pro který mi byl inspirací design talíře.
Také mě moc baví paletka očních stínu Naked2 od Urban Decay, který ukrývá perfektní přirozené odstíny. Ačkoliv se to na první pohled nezdá, každý je úplně jiný a drží dokonale. Chuť na čokoládu se snažím alespoň trochu kompenzovat tímto lakem na nehty od ArtDeco a ny rty používám rtěnku v tužce v barvě malin. Oblíbila jsem si i tyto atypické bobulkové náušnice, které se nosí větší kuličkou dozadu (tak, jak to na svých jarních přehlídkách předvedli u Diora).
Krásný podzim všem!!

It's no surprise that in the fall we´re searching more for darker colors and subdued shades. I think that it´s not a trend or fashion dictate, we just feel more comfortable in it. Clothes in lemon yellow, salmon pink and turquoise we hid again for spring and summer. I wrap up myself most often in gray and black and in similar mood I choose accessories as well. I recently made two new pieces ​​- the ribbon necklace with large corals and painted canvas bag with a motive for which I found the inspiration in a design of the plate. 
I also enjoy this eye-shadow palette by Urban Decay called Naked2 which containes the perfect natural hues. Although at first sight it doesn´t seem, each is completely different and holds perfectly on eyes. I try to compensate my chocolate sins a bit by this nail polish from ArtDeco and on lips I use the lipstick in pencil in color of raspberries. I like even these atypical berry earrings that are worn a bigger part on the back side (as Dior showed at its spring fashion shows). 
Beautiful autumn everyone!!

J.P.Gaultier & New Blazer

Zkrátka nešlo odolat!! Spojení nestárnoucího návrháře J.P. Gaultiera a módního domu Lindex dopadlo na jedničku. Zajímavě se v této kolekci zkombinovaly extravagantní prvky Gauiltierovi tvorby (námořnické pruhy, výrazné potisky, sexy spodní prádlo) s elegancí švédského řetězce. Tento prodloužený blazer pro mě byl trefou do černého, prostě nadčasová klasika okořeněná zipem v pase. O to lepší, že zip není jen ozdobou, ale během vteřiny vytvoří z blazeru krátké sáčko. Nejvíc se mi líbí jeho delší varianta jen s úzkými kalhotami a obyčejným tričkem a naopak odepnuté sako skvěle doplní jakékoliv šaty (na fotky této kombinace se můžete těšit v některém z příštích příspěvků). Hezký podzim :)

Top: Clockhause, blazer: Lindex by J.P.Gaultier, jeans: Reserved, shoes: Deichmann, bag: pull&bear, earrings: handmade

I simply couldn´t resist!! The cooperation of ageless designer J.P. Gaultier with the fashion house Lindex has amazing result. This collection successfully combine extravagant elements of Gauiltier´s  work (navy stripes, bold prints, sexy underwear) with the elegance of the Swedish chain. This longer blazer was for me perfect piece, just timeless classic which is spiced with a zipper at the waist. All the better that the zipper isn´t just a decoration but within a second can change to a short jacket. I especially like the longer variation only with skinny jeans and simply T-shirt, unzipped topcoat is perfect with any dress (photos of this combination you can enjoy in some of my future posts). Have a nice autumn :)

Celebration of Design: Designblok ´14

Loňský ročník Designbloku mě nadchl, a proto jsem se vypravila i na ten letošní, který se nesl v hravé tématice. Během jednoho dne bylo nemožné stihnout návštěvu všech studií, zamířila jsem tedy do třech největších: Superstudio Evropa, Superstudio Hra a Openstudio. Když opomenu fakt, že ve studiu v bývalém hotelu Evropa se kvůli množství návštěvníků nedalo chvílemi pohnout, byla to opět překrásná podívaná!! Tak vysoká koncentrace originálních věcí se totiž celý rok jen tak nevidí. Tady je jen pár fotek a zlomek instalací. Chtěla bych ale zmínit úspěch instalace "černý pokoj" studentů FDU (ZČU), která vyhrála ve své kategorii cenu šéfredaktorů za Designblok. Výborným počinem bylo také znovuoživení legendární stavebnice Merkur, kterou využil student UMPRUM Michal Pražský k tématu své bakalářské práce a navrhl součástky k sestavení Ještědu a vily Tugendhat. Zajímavá byla i sekce časopisů zaměřujících se na bydlení a interiérový design. Mě mile překvapil online magazín Soffa (www.soffamag.com), který je příjemnou alternativou těm komerčnějším měsíčníkům. A raději už končím s výčtem, protože Designblok je lepší vidět a zažít, než si o něm číst..

I enjoyed the last year of Designblok a lot so I went this year again, this time with the main topic "game". It was impossible to catch visiting all the studios during one day, so I chose the three largest: Superstudio Europe, Superstudio Game and Openstudio. Excluding the fact that in a former hotel called Europe due to the number of visitors I couldn´t move sometimes, it was a beautiful experience again!! Such a high concentration of original things people can´t see the whole year. Here are just a few photos and a part of the installation. I would just like to mention the successful installation "black room" by students FDU from Pilsen (UWB) which won its category Editors Award of Designblok. A great work was also a revival of the legendary children´s construction set Merkur which one student Michal Pražský from UMPRUM used for his thesis and he designed components to build Ještěd and Villa Tugendhat. Another interesting sections were magazines focusing on housing and interior design. Pleasantly surprised me  the online magazine Soffa (www.soffamag.com) that is a good alternative to those more commercial issues. I would rather stop with listing because Designblok is better to see and experience than only read about it..

For a Warmer Fall

Ačkoliv bylo dnes krásné babí léto a kávu jsme si mohli vychutnat na zahrádce dokonce i v tílku, podzim se už nekompromisně hlásí o slovo. Naštěstí je tu pár věcí, které nás módní nadšence mohou zahřát. Zaprvé je to letos hodně výrazný trend svetrů a všech druhů pletenin, jsou úplně všude, na sukních i legínách. Sázkou na jistotu jsou chundelaté oversize svetry a kardigany. Zadruhé jsou to dvě spolupráce slavných módních návrhářů s oděvními řetězci. Minulou středu odstartoval prodej kolekce J.P. Gaultiera pro Lindex, která je přesně jako její autor - nadčasově stálá a zároveň extravagantní, s chutí nabourávat konvence. Já už mám vybráno a čekám na zásilku. A vy?? Ta další kooperace se týká, jak jinak než švédského H&M, které pro tentokrát oslovilo jednu z největších hvězd současnosti, Alexandera Wanga. Je mladý, mimořádně talentovaný a nám nezbývá než se těšit, co vytvoří pod cenově dostupnou značkou :)

Although today was a beautiful afternoon and we could enjoy coffee outside only wearing a top, autumn is already knocking on the door. Fortunately, there are a few things that can warm up us (fashion fans). First, it´s this very significant trend of all kinds of sweaters and knits which are everywhere, even on the skirts and leggings. Safe bet is fluffy oversize sweaters and cardigans. Second, there are two cooperations with famous fashion designers with clothing chains. Last Wednesday has started selling of a collection by J.P. Gaultier for Lindex which is exactly as its author - permanent and timeless and at the same time extravagant, with breaking the convention. I have already chosen a piece and now I´m waiting for a shipment. And you?? The other cooperation is traditionally connected with Swedish H&M which for this time approached one of the biggest stars of today, Alexander Wang. He´s young, extremely talented and we can only look forward to what he will create under the affordable brand :)