Sweet Nothing

Dejte si mezi tím vším cukrovím, vánočkou a jinými dobrotami tenhle nekalorický bonbónek v podobě krásného videa z nejnovější přehlídky Jakuba Polanky, která proběhla na letošním Prague Fashion Weekendu. Mix Blízkého východu a streetové módy v jeho podání prostě nemá chybu!! Video je skvěle sestříhané, doplněné trefnou hudbou a Polanka tu potvrzuje pozici nejnadanějšího českého návrháře. Odkaz zde: http://vimeo.com/82441014

Between eating Christmas cookies, cakes and other goodies, try this non-caloric candy in the form of a beautiful video of the latest fashion show by Jakub Polanka, which took place at this year's Prague Fashion Weekend. Mix of the Middle East inspiration and street fashion is simply amazing!! Video is well spliced, accompanied by cool music and Polanka confirms the position of the most talented Czech designer. Link here: http://vimeo.com/82441014

Christmas dress up

Jsem hrozně nedočkavá..Naštěstí nějaké dárečky dostávám už před 24. prosincem :) Třeba jako tyhle krásné šaty, které bych teď nejraději nosila pořád a výjimkou nebude ani štědrovečerní večeře. A co vy? Oblékáte se speciálně ke stromečku, nebo nedáte dopustit na pohodlné tepláky? Tak jako tak vám přeju krásné Vánoce, užijte si je se vším, co k nim patří!!

Dress: Vero Moda, clutch: vintage, earrings: Forever 21, ring: Six

I'm very impatient..And I´m happy that I get some gifts before 24th Dcember :) Like this beautiful dress which I would like to wear all the time and of course, the exception won´t be Christmas dinner. What about you? Do you dress up specially for this occasion, or you prefer comfortable sweatpants? Anyway, I wish you Merry Christmas, enjoy them with everything that belongs to them!!

oukej džej kej

Napsala jsem si na tričko OK JK, protože jsem propásla prodej originálu od Leedy, a protože i tak chci tenhle nápis nosit!! Asi většina z vás ví, že se týká architekta Jana Kaplického, který své dopisy z Anglie ukončoval právě těmito čtyřmi písmeny. Ať si každý říká, co chce, já mám jeho práci ráda a moc si přeju, aby se v Českých Budějovicích postavilo koncertní a kongresové cetrum "rejnok" podle jeho návrhu. Je totiž nesmírnou ostudou, že v Čechách nestojí jediný Kaplického projekt..

I wrote OK JK on the T-shirt because I missed the sale of original one from Czech fashion designers Leeda, and also because I want to wear these initials!! Probably most of you know that it relates to Czech famous architect Jan Kaplicky who usually finished his letters from England by these four letters. Of course that everyone has different opinion at his work, but I admire him and I wish the concert and cogress centrum according Kaplicky design was built in České Budějovice. It´s an enormous shame that here isn´t any single building by Kaplicky in Czech Republic..

Milý Ježíšku,..

Už víte co chcete letos pod stromeček? Upřímně řečeno, já si nejvíc letos přeju klid, cukroví od babiček, bramborový salát od mamky, poctivý svařák a taky pro jednou zasněžený Štědrý den :) Samozřejmě, že nějaký ten "měkký" dárek mi udělá taky radost!! Přála bych si třeba široké šortky do pasu, které vypadají jako sukně, žakárové kalhoty, maličkou peněženku, vzorované šaty, výrazné plesové náušnice s kamínky a barevné kožené rukavice..Je ale možné, že Ježíšek usoudí, že nic z toho nepotřebuju (a nejspíš bude mít pravdu :D)..v tom případě to povánoční výprodeje jistí!!

Do you already know what you want for Christmas this year? Honestly, I wish first of all a rest, then Christmas cookies from grandmother, potato salad from my mum, mulled wine and exceptionally snowy Christmas Eve :) Of course, some of the "soft" gift makes me happy too!! I wish wide shorts with high waist which looks like skirt, jacquard pants, tiny purse, patterned dress, maxi earrings with stones and colorful leather gloves..but maybe that Christmas Father will decide that nothing from this list is needed (and probably he will be right :D)..In this case I bet on post-Christmas sales!!

Pale Pink Winter Coat

Je nejvyšší čas na zimní kabát!! Jedním z letošních trendů jsou sladké růžovoučké kabáty, ale protože si ještě vystačím se svým starým, jeden pastelový kabátek jsem si jen tak pro radost načtrtla. Horní část připomíná pelerínu a zavazování bez přezky zas župan. Hned bych se do něj dnes zachumlala..jen místo holého dekoltu bych zvolila teplý svetřík :)

It´s time for winter coat!! One of this year's trends are sweet rosy coats, but my old one is still ok and I won´t buy any new. So at least I drawn one pastel coat for my better mood. The upper part resembles a tippet and tie without buckle quite bathrobe. I would wrap up into it immediately..but instead naked chest I would choose warm jumper :)