Shhh!

Výsledek dalšího mého experimentování: brož s jasným sdělením..Je částečně šitá a lepená, zatím drží!! Ještě je ale ve fázi testování, až poté bude uvedena do prodeje :D Chcete?

The result of my another experimentation: brooch with a clear message..It´s partially sewn and glued, it holds together so far!! The brooch is still in the testing phase but then will be put up for sale :D Do you want?

Daddy´s jumper

Možná si už řikáte, proč pořád podnikám nálety na babiččiny skříně a hraboším v nich, dokud tam něco neulovím. Dělám to proto, abych sebe (možná i vás) přesvědčila o tom, že není nutné kupovat vše a že něco už máme, jen o tom nevíme. Když si teď před Vánoci otevřete jakýkoliv módní časopis, vyvalí se na vás milion krásných ale také neskutečně drahých věcí, které prostě "musíte" mít. Jsem z toho trochu otrávená, protože místo zajímavé inspirace, najdete jen seznam zbytečností. Nakoupit vychvalovaný kousek za přemrštěnou cenu v nejbližším obchodě umí každý, ale je to nuda! Daleko lepší je pátrat po sekáčích, prohledávat staré skříně nebo oblečení přetvářet a vyrábět. Důkazem budiž tenhle khaki svetr, který je po taťkovi (prý ho nosil ještě na vysoký), kupodivu mi padne jako ulitý, pěkně hřeje a já ho teď nosím skoro pořád. Džínová košile je zase ze S.O.B. Marketu koupená za stovku a plátěný batůžek je za 3 eura ze zapadlého berlínského obchůdku..

Denim shirt: Pull&Bear, jumper: dady´s, leggins: H&M, boots: Baťa, vinyl lamb brooch: gift, rucksack: no name

Perhaps you ask why I constantly do raids the grandma's wardrobe and search there until I find something nice. I do this because I try to convince myself (maybe even you) that there is no need to buy everything and that something we already have, just we don´t know. If you open any fashion magazine before Christmas, you will be flooded with a million beautiful but also incredibly expensive things which you simply "must" have. I'm a little annoyed because instead of interesting inspiration, I found a list of useless. Everyone can buy acclaimed piece for an inflated price at the nearest store, but it's boring! Far better is shopping at secondhand shops, to search through old closets or transform clothes and design it. The proof is in this khaki jumper which my daddy wore (probably during university studies), surprisingly it fits me very well, is pretty warm and I wear it quite often. Denim shirt is from S.O.B. Market bought for 4 euros and a canvas rucksack is for 3 euros from tiny Berlin shop..

DIY: Collar Necklace

Vyrábění a drobné ruční práce jsou pro mě jednou z největších relaxací. Člověk při tom skvěle vypne tok nepotřebných myšlenek a kromě téhle psychické očisty si i ještě něco pěkného vytvoří. Myslím, že tentokrát se mi to povedlo na jedničku!! Přiznávám, že pošívání korálky je pěkná piplačka, ale tenhle límečkový náhrdelník za to stál :) no ne??

Creating and small manual work is one of the greatest relaxation for me. You can switch off the flow of unwanted thoughts, in addition, during this mental cleansing process you also make something nice. I think this time I did it perfectly!! I admit that embroidering by beads was quite exhausting work, but this collar necklace worth it :) isn´t it??

How to feel better in November

Ne, já opravdu nemám ráda podzim. Spadané listí mě nijak nedojímá, ze sbírání kaštanů už jsem vyrostla, tma v 5 hodin odpoledne mě nebaví a Halloween je pro mě tak nějak pořád cizím svátkem. Ale přeci jen je tu pár věcí, které nás příjemně zahřejí (nejen u srdce). Tady je pár mých tipů:

• noste čepice a klobouky, nečekejte na zimu a okořeňte svůj outfit! Větu, "Hlavou uniká nejvíce tepla z těla." si nevymyslely naše maminky, je to vědecky ověřené.
• uvařte si něco dobrého, takový sýrový raclette nebo fondue je pro podzimní večeři jako stvořený!
• navštivte saunu, relaxujte a otužujte se :) Pro pražské tu mám tip na zajímavý projekt Lázně na lodi (více na: https://www.facebook.com/Laznenalodi)
• dalším místem, kde se můžete pořádně zpotit, je nějaký dobrý konzert. Podzimní nabídka je veliká, tak třeba: Sunflower Caravan, Květy a Tata bojs v Plzni. These New Puritans, Gold Panda a Primal Sream v Praze.
• udělejte si radost nákupem nějakého svršku Isabela Marant pour H&M. Její tvorba je mi sympatická a celá kolekce pro švédský řetězec se vydařila.

Top: C&A, cardigan: secondhand, jeans: WE, trenchcoat, bag: Zara, hat: H&M, shoes: Deichmann

 No, I really don´t like autumn. I´m not fascinated by the falling leaves, I already grew up from collecting chestnuts, I'm tired of dark outside at 5 pm and Halloween is somehow still strange celebration for me. But still there are a few things that can pleasantly warm us (not just at heart ). Here are a few of my tips:

• Wear hats and caps, don´t wait for winter and spice up your outfit! The sentence, "From the head escapes most heat in the body. " didn´t invent our moms, it's scientifically proven.
• Cook something delicious, cheesy raclette or fondue is a perfect autumn dinner!
• Visit the sauna to relax and harden a body :) For the Prague people I have a tip on an interesting project Spa on the ship (more: https://www.facebook.com/Laznenalodi )
• Another place where you can really sweat is a good concert. Autumn offers for example these ones: Sunflower Caravan, Květy and Tata bojs in Pilsen. These New Puritans, Gold Panda and Primal Sream in Prague.
• Let´s make yourself happy any buy some piece of Isabel Marant pour H&M. I like her work and the collection for Swedish chain is great.

The Perfect Sixties

Při sledování seriálu Mad Men jsem se utvrdila v tom, že módu 60. let zkrátka zbožňuju!! Je radost pozorovat dokonalé kostýmky s pouzdrovou sukní, všechny ty halenky s mašlemi kolem krku, maličké kabelky a nesmím zapomenout na rukavičky. Zatímco v kancelářích se ženy držely praktických upnutých linií, ve volném čase často volily překrásné nařasené sukně do pasu s délkou ke kolenům. Také bych chtěla takovou!! Tak jsem si alespoň jeden takový retro modýlek navrhla :)

When watching the series Mad Men, I found out that I simply adore fashion of sixties!! It´s a pleasure to watch the perfect costumes with pencil skirt, all those blouses with bows around necks, tiny purses and I can´t forget the gloves. While in office, women held practical tight lines, and in their free time they often chose beautiful frilly skirt with high waist and knee lenght. I would like to have one as well!! So I had to draw at least one retro outfit :)