Happy Christmas Time!!

 

Po delší době jsem zas vzala do ruky tužku a jen tak jsem si pro radost kreslila. Vánoce si moc užívám a to hlavně proto, že nedělám nic, co nechci, relaxuju a nabírám energii na náročný leden. Spíš než bych se ohlížela za letošním rokem, plánuju a přemýšlím nad tím novým. Přitom se samozřejmě cpu vším možným, sleduju po stopadesáté oblíbené pohádky a semtam vyrazím na nějakou tu návštěvu. A jak vypadají svátky u vás doma?

Ráda bych vám všem poděkovala za přízeň a budu se snažit, aby blog v roce 2015 byl zas o kousek lepší :)

 

After some time I again take a pencil and I drew a bit just for fun. I enjoy Christmas a lot, mainly because I do nothing I only relax and gain energy for a busy January. Rather than looking back on this year, I prefer planning and thinking about new one. At the same time, of course, I eat everything which is nearby me, watch my favorite fairy tales for a hundred times and visit family and friends in the meantime. How look holidays in your home?

I would like to thank you all for your support and I will do my best to make this blog a bit better in year 2015 :)

Last Minute Wishlist

Na dopis Ježíškovi už je sice trochu pozdě, ale i tak jsem dala dohromady 5 věcí, které bych si přála. Moc bych potřebovala nějaký stylový a zároveň praktický termo hrneček, další nutností je nová kožená peněženka (sehnat tu pravou bude ale pořádný oříšek). Malé černé koktejlky se hodí vždy, tentokrát bych si ráda pořídila ty, které jsou ušité z neoprenu. Rolák - věříte tomu, že nemám ani jeden..? Letos je to naprostá nezbytnost, takže se ho chystám ulovit v povánočních výprodejích. A tou poslední věcí jsou silikonové hodinky belgické značky Komono, ty bych pod stromečkem moooc chtěla najít.
Mé největší přání se ale už několik let nemění - užít si svátky v klidu a se vším, co k nim patří!!

I think that it´s quite late to write a letter to Santa Claus but even so I put together 5 things which I want. I definately need some stylish and practical thermo cup, another necessity is a new leather wallet (to get the right one will be quite a challenge). Although I already have a little black cocktail dress, I would like to buy this that is sewn from neoprene. Turtleneck - Do you believe that I don´t have one..? This year is a real fashion necessity, so I'm going to catch it in the post-Christmas sales. And the last thing is a silicone watch by Belgian brand Komono, I really want to find it under the Christmas tree. 
However, my greatest wish haven´t changed for several years - enjoy the Christmas holidays in peace and with everything that´s connected with it!!

DIY: Christmas Tree

Nejvíc inspirace vždy načerpám při výletech do zahraničí. Třeba jako u této dekorace vánočního stromečku, která mě zaujala v jednom německém obchůdku s bytovými doplňky. Pokoj na koleji si nijak vánočně nezdobím, ale tento stromek mi alespoň trochu připomíná, že je období adventu. Jeho výroba je jednoduchá - stačí z nastříhaných proužků papíru/stužky vytvořit tvar kapky a ty postupně lepit v řadách na polystyrenový kužel. Na závěr se kuželem propíchne špejle, která se ukotví do obráceného květináče s použitím tavné pistole nebo vosku.

Mostly I draw inspiration from my trips abroad. Like this decoration of Christmas tree that caught my attention in a German shop with home accessories. I usually don´t decorate my dorm room in Pilsen but this small paper tree at least recalls me the season of Advent. It´s simple way how to do it - just cut strips of paper/ribbon from which I created a drop shape and than I used a glue to stick drops on a styrofoam cone. Finally I fastened a stick to the cone and an inverted flowerpot using hot melt glue or wax.

COSY does it

Čím jsem starší, tím více oceňuji domácí výrobu, ať už jsou to marmelády a jiné zavařeniny nebo ručně šité a pletené svršky. Také tento duhový chundelatý svetřík je dílem mojí šikovné babičky. Je upletený z mohérové vlny, takže opravdu hřeje!!
Nedávno jsem v něm vyrazila do nové kavárny Papírna, která se nachází v bývalé stejnojmené továrně v Plzni. Velkorysý prostor je příjemnou alternativou k mým oblíbeným kavárnám v centru. Dnes se koná oficiální slavnostní otevření..Vyrazíte??

knitted sweater: handmade, jeans: WE

The older I get, the more I appreciate home production, whether it's a marmalade and another vegetable and fruit conserves or hand sewn and knitted clothes. Also this rainbow fluffy sweater is a handmade piece by my grandmother. Is knitted from mohair wool, so it really warms up!!
Recently I wore this sweater to the new coffee "Papermill" which is located in the former factory the same name in Pilsen. Generous space is a pleasant alternative to my favorite cafes in the city center. Today is held official opening party..Are you coming?