Travel Book: Linz

Psala jsem tu, že výletování nám dokáže zvednout náladu a vytrhnout nás z podzimních stereotypů. Aby nezůstalo jen u teorie, vyrazila jsem do Lince. Už dlouho jsem se do bývalého evropského hlavního města kultury chtěla podívat, ať už kvůli přímému vlakovému spojení, tak i kvůli návštěvě kamaráda.

Na hodinové toulky městem už byla tedy na můj vkus dost zima, ale vánoční trhy a spousta muzeí a galerií mi teploty kolem nuly vynahradily.

Jasná zastávka byla galerie moderního umění LENTOS Kunstmuseum, která má zajímavou stálou sbírku doplněnou tematickými výstavami (teď třeba Mother of the Year). Historické centrum má člověk proběhnuté hned a určitě je fajn podívat se na zámek. Ten má sice historické základy, ale kvůli požáru je vrchní část budovy dostavěna teprve před několika lety. Najdete tu různé výstavy i restauraci s krásným výhledem. Vyjížďka tramvají nad město je hezký zážitek, musí být ale dobrá viditelnost (to nám tedy zrovna moc nevyšlo :D). Milé zpestření byla procházka po lineckém přístavu, kde jsou na industriálních budovách obří grafity. Pro hravé duše je pak povinností návštěva muzea Ars Electronica, kde je věda přiblížena interaktivními instalacemi.

Co se týče nákupů, mezinárodní řetězce jsou tu stejné jako v Čechách, zajímavější je rozhodně zaběhnout do menších butiků s lokální módou a designem (Kleider Machen Leute, Salon Hochstetter..). Neochutnat pravý linecký koláč v Linci je jako nedat si Sacher dort ve Vídni. Vyhlášené koláče pečou v kavárnách Jindrák. Další příjemná kavárna se jmenuje Friedlieb & Töchter a výborná je i bio pekárna Gragger, kde mají denní polévky, pizzové kapsy plné zeleniny a quiche.

My se ještě vypravili do menšího městečka Steyr, které je plné středověkých uliček. Nadchla mě hlavně malá hrnčířská dílna, kde se dala koupit osobitá keramika.

I wrote here that traveling is great activity for better mood and disruption of autumn stereotypes. So this was the theory and I decided for practical application in Linz. This former European Capital of Culture was quite long time on my travel wish list, either because of direct train connection so due to visit my friend.

It was quite cold weather for long walking through the city, however, the Christmas markets and plenty of museums and galleries compensated temperatures around zero.

Necessary stop was the LENTOS Kunstmuseum which has an interesting permanent collection, supplemented with thematic exhibitions (currently Mother of the Year). The historic center of Linz is small  and it's nice to see the castle for sure. It has historical foundation but because of the fire, the upper part of the building was completed only a few years ago. There are various exhibitions and a restaurant with stunning view. Trip above the city by tram is a nice experience but it has to be good visibility (unfortunately that wasn´t our case:D). Pleasant surprise was the walk along the harbor of Linz where industrial buildings are covered by giant graffiti. For playful soul is then the responsibility to visit the museum Ars Electronica where science is presented by interactive installations.

Regarding to shopping, international chains are the same as in the Czech Republic so it´s definitely more interesting to go into the smaller boutiques with local fashion and design (Kleider Machen Leute, Salon Hochstetter..). Tasting a real Linzer Torte in Linz is same necessity like Sacher Torte in Vienna. Famous cakes are baked in cafes called Jindrak. Another nice café's is Friedlieb & Töchter and also good is bistro Gragger where they have daily soups, pizza pockets full of vegetables and quiches.
We even went to a small town Steyr which is full of medieval streets. I was especially interested in small pottery manufactory where you can buy distinctive ceramics.

For Better Mood in November

Neznám moc lidí, kteří mají listopad v oblibě. Pěkné indiánské léto je už definitivně pryč a teď už nás čeká jen mlha, sychravo, vítr a propršené dny. To na náladě asi nikomu moc nepřidá. Mě asi nejvíc na podzimu vadí ty zkracující se dny, mám pak pocit, že bych raději měla být doma než něco venku podnikat. I tohle období se dá ale zpříjemnit! Tady je pár mých osobních tipů na zvednutí nálady:

• Dobré lokální jídlo. Ano začínám s jídlem, protože s prázdným žaludkem bychom to daleko nedopracovali. Podzim je bohatý co se týče lokálních surovin a my bychom toho měli na plno využít. Vyzkoušejte různé druhy dýní, které jsou v kuchyni neskutečně variabilní. Dejte šanci i méně populární zelenině jako je kapusta, řepa, celer. Vyzkoušení nového receptu člověka zabaví a vitaminy obsažené v české zelenině se pozitivně projeví na zevnějšku i imunitě. Takže vařte a experimentujte.
• Cestování. To mě vždy zaručeně naladí na pozitivní vlnu a je jedno jestli je to jen malý výlet po Čechách, Evropě nebo nějaká exotika, kde se člověk může i trochu ohřát.
• Wellnes. Když už píšu o tom ohřívání, taková sauna, masáž nebo vířivka je ideální pro podzimní a zimní měsíce. A že to zabere spoustu času a že je to daleko atd.? To jsou jen výmluvy!
• Nákupy. Nemůžu je nezmínit. Udělat si radost novou šálou, pončem nebo čímkoliv jiným, je teď víc než kdy jindy dovoleno :)
• Zútulňování bytu a DIY projekty. Ať chceme nebo ne, trávíme teď doma víc času než během teplých dnů, proto je důležité, abychom se tam cítili maximálně příjemně. Drobnosti jako vonné svíčky a barevné polštářky dokáží v prostoru hodně. Když se k tomu přidá teplá deka a pár obrázků je téměř hotovo. Pro kutili jako jsem já je pak nejlepší vyrobit si nějaké doplňky do bytu vlastnoručně..

Hezký podzim všem!

I don´t know many people who are fans of November. Nice Indian summer is definitely gone, and now we have to cope with fog, cold, wind and rainy days. This weather doesn´t raise mood to anybody. Probably the worst thing for me is the shortening of days, then I feel that I would rather be at home than do something outside. However, also this season can be enjoyable! Here are a few of my personal tips to lift the mood: 

• Good local food. Yes, I begin with a food, beacuse with an empty stomach we would´t move far. Autumn is rich in terms of local ingredients and we should fully use it. Try different kinds of pumpkins which are in the kitchen incredibly variable. Give a chance to even less popular vegetables such as cabbage, beets, celery. Trying out a new recipe is good aktivity for free time and vitamins contained in the Czech vegetables have a positive effect on our beauty as well as immunity. So cook and experiment.
• Traveling. The guaranteed way how to tune myself to the positive wave, and it doesn´t matter if it's a little trip around the Czech Republic, Europe or some exotics where one can warm up a bit.
• Wellness. When I´m talking about warming up, a sauna, massage or whirlpool are perfect for fall and winter months. That it takes a lot of time and that it's so far away? These are just excuses!
• Shopping. I can´t skip it. Make yourself happy by new scarf, poncho or anything else, it´s now more than ever allowed :)
• Cosiness of the apartment and DIY projects. Whether we like it or not, we spend more time at home now than during the warm days, so it´s important to feel there as pleasant as possible. Little things like scented candles and colorful pillows can do a lot in interior. When you add to this a warm blanket and a pair of pictures is almost done. For hobbyists like me then is the best to make some decorations by own hands..

 

Nice autumn for everyone!!

Starring Pleated Top

Mám ráda obyčejné věci s neobyčejnými detaily. Přesně jako u tohoto topu, který má střih klasického trička, ale v přední části je všitá lehká plisovaná látka. Možná se budu opakovat, ale kolekce švédské značky COS mě nepřestává bavit. Hodně v Čechách postrádám jejich butik..i když, možná, že je to tak lepší, protože bych se jen těžko hlídala v nakupování :D

Kam ale zamířím při mém dalším výletu do zahraničí, je víc než jasné..

Top: COS, jeans: Zara, shoes: Lasocki, bag: Parfois, bracelet: Metráž

I like ordinary things with extraordinary details. Just like with this top which has a classic cut of T-shirt but in front of is sewn light pleated fabric. Maybe I will repeat myself but the collection of the Swedish brand COS still keeps me. I miss COS store in Czech Republic so much, though perhaps it's better that way, because I would hardly control my shopping :D
However, where I will take aim when my next trip abroad, it´s more than clear..

Metráž Project

Přijít v dnešní době s něčím zajímavým a neotřelým je hodně těžké. Naštěstí je tu několik kreativních lidí, kteří své originální nápady navíc dokáží propojit se společenskou odpovědností a udržitelným rozvojem. Zajímavá je třeba značka Promise Clothing, která se zaměřuje na limitované řady oblečení a doplňků vyrobených z ekologických materiálů. S každým prodaným kusem pak část výdělků putuje na výsadbu stromů v Čechách. Nebo značka Kartoons, která nábytek  a doplňky do bytu vyrábí z recyklované lepenky.

Další projekt, který mě v poslední době zaujal, se jmenuje Metráž a jeho autorkami jsou návrhářka Lucia Kutálková (LEEDA) a divadelní režisérka Kateřina Jungová. Mimo vytváření krásných náramků a víceúčelových ozdobných přezek má tento projekt i další cíle: zpracování odpadového materiálu a především pomoc ženám, které jsou zasažené či ohrožené ztrátou trvalého domova. Právě ženy v tíživých životních situacích vyrábějí kožené doplňky vyšívané korálky podle designu, který vzniká na pravidelných workshopech.

Z této přezky, která je neuvěřitelně variabilní, mám velkou radost. Může se nosit jako náramek nebo se hodí ke stažení volného oblečení, tak se v momentě dostane úplně jiný look.

Come today with something new and interesting isn´t easy. Fortunately, there are several creative people who have their original ideas additionally connected with social responsibility and sustainability. For example Promise Clothing brand which focuses on a limited range of clothing and accessories made from environmentally friendly materials. With each piece sold then part of the earnings goes to plating trees in Czech Republic. Or another brand called Kartoons which produces furniture from recycled cardboard.
Another project that I recently met is called Metráž (Yardage) and the authors are the fashion designer Lucie Kutálková (LEEDA) and theater director Kateřina Jungová. Outside of creating beautiful bracelets and versatile decorative buckles this project has other objectives: the processing of waste material and particularly help women who are affected by or at risk of losing permanent home. Now, women in difficult life situations create leather accessories embroidered with beads by designes which are result of several workshops.
I´m very happy for this buckle which is incredibly variable. It can be worn as a bracelet or it fits on free clothing for tighten, so at the moment the top or dress gets a completely different shape.