Crayons, Ideas and Sketches

Rozhodla jsem se, že blog trochu oživím mými kresbičkami, ke kterým jsem se po delší odmlce zase vrátila. Prvotním impulzem byl vánoční dárek v podobě krásného balení osmdesáti odstínů pastelek Faber Castell a tím druhým fakt, že mě to přivede úplně na jiné myšlenky. Nevím jak vy, ale já mám kreslení s pastelkami spojené s bezstarostným dětstvím.

A co bych tak řekla k outfitu s crop puntíkatou košilí a návrhu růžového náhrdelníku? Asi nic a raději nechám mluvit obrázky..

I decided to revive my blog with my little drawings, which I have came back after a long pause. The primary impulse was a Christmas gift - beautiful packaging of eighty shades of crayons by Faber Castell, and the second was the fact that it changes completely my mind flow. I don´t know about you, but I have drawing with crayons associated with carefree childhood.
And what I would say about the outfit with crop dotted shirt and pink necklace draft? Probably nothing, I prefer to let the pictures speak..

 

W I D E L E G S

 

 

Že se móda stále opakuje dokola? Více méně ano. Že už módní návrháři nepřichází s ničím novým? Rozhodně ne! Také v oblékání ale existují jisté hranice, které je snadné porušovat na přehlídkových molech a fashion editorialech, jenže vyrazit tak do ulic to už je o něčem jiném.

Mě baví zkoušet nové střihy, kombinace a materiály. Mým posledním experimentem jsou tyto kalhoty s širokými nohavicemi, které nestály skoro nic a tak jsou pro vyzkoušení ideální. Musím přiznat, že po několika letech nošení slim kalhot jsou pro mě tyto docela extravagantní, ale to je právě to zábavné. Obávala jsem se jejich kombinování s botami, ale ukázalo se, že s oxfordkami vytvoří ležérní pánský styl, se špičatými lodičky či balerínkami zas elegantní look a bílé tenisky také nejsou od věci.

Vypadá to, že v letošní sezóně nebudou široké nohavice nic ojedinělého. Pořídíte si také jedny?

Top, backpack: Zara, pants: F&F, scarf, sunglasses: C&A, leather sneakers: H&M Premium Quality

That fashion always repeats over and over? More or less, yes. That fashion designers don´t come up with anything new? Definitely not! However, also in dressing there are certain boundaries that are easy to infringe on the catwalks and fashion editorials, but go out into the streets, well, that's another story.
I enjoy trying new designs, combinations or materials. My last experiment is these pants with wide legs. This piece was very cheap so it´s perfect for testing. I have to admit that after many years wearing slim pants for me are these one pretty extravagant, but it's just fun. I was afraid of combining them with shoes but it turned out that with oxford-shoes it creates men's casual style, with high heels and balerinas elegant look and white sneakers are also possible.
It seems that in this season won´t be wide legs anything unique. Are you going to get them too?

MBPFW, Fashion MAP and Me

Jarní Mercedes Benz Prague Fashion Week právě skončil a já jsem plná dojmů, protože tentokrát jsem se neúčastnila jen doprovodných akcích, ale měla jsem možnost být přímo na dvou přehlídkách. Ačkoliv jsem ve své současné práci nadmíru spokojená, móda je pro mě stále velkou vášní a jakkoliv se ve svém volném čase podílet na jejím běhu je pro mě hodně lákavé. Proto jsem před časem kontaktovala zakladatelky módního webu Fashion MAP, který jsem pravidelně sledovala kvůli kulturnímu kalendáři i zajímavým článkům. Po první společné schůzce šlo vše hodně rychle - zasvěcení do správy "Event Guide", akreditace na MBPFW, první interní report..

A jaké tedy byly přehlídky Zuzany Kubíčkové a Tiqe by Petra Balvínová? Když jsem dorazila na strahovské ateliéry, kde hlavní akce letos probíhaly, byla jsem strašně zvědavá a těšila jsme se. Sál byl osvětlen sytě červenou, nebylo tu molo a diváci byli rozmístěny do několika řad. Pak se rozsvítilo, vše bylo najednou bílé, ozvala se úderná muzika a objevila se první modelka.. Zuzana Kubíčková předvedla kolekci plnou kontrastních barev, měkoučkých pletenin v kombinaci s ultra lehkými látkami. Hravé, ženské, nádherné!! Tiqe se zaměřila na rafinované zvýraznění ženské postavy, od lehce retro kabátků ve výrazných barvách až k puntíkatým lolitkovským šatičkám.

Fotky ze všech přehlídek, ale i backstage naleznete zde: Fashion MAP
Pomyslnou sladkou tečkou byl dnešní Re-see Showroom v Galerii Kvalitář, kde byly všechny kolekce k prohlédnutí pěkně zblízka.

Spring Mercedes Benz Prague Fashion Week just ended and I´m full of impressions, because this time I participated not only supporting events, but I had the opportunity to see two  fashion shows. Although I´m extremely happy in my current job, fashion is still a great passion for me and I like to spend my free time contributing to fashion world. That´s why I recently contacted founders of fashion website Fashion MAP which I regularly checked because of the cultural calendar and interesting articles. After our first meeting, everything went very fast - leaning how to administrate "Event Guide", accreditation to MBPFW, first internal report..
And what about mentioned fashion shows of Zuzana Kubíčková and Tiqe by Petra Balvínová? When I arrived at the Strahov studios, where the main events took place this year, I was very curious. The hall was lit up by bright red light, there wasn´t a stage and viewers´sits were arranged in several rows. Then the lights came up, everything was suddenly white, loud music and first model appeared.. Zuzana Kubíčková showed a collection full of contrasting colors, fluffy knits combined with ultra light fabrics. Playful, feminine, gorgeous!! Tiqe focused on sophisticated highlighting of female body, from a slightly retro coats in vibrant colors to girly dotted dresses.
You can find all pictures from all fashion shows and from backstage as well here: Fashion MAP
Icing on the cake was today Re-see Showroom at Gallery Kvalitář where all the collections were presented. 

Me and Marilyn

O víkendu si ráda užívám velké a dlouhé snídaně, běhání v lese, ale taky obyčejné lenošení. V Praze tenhle relax nejraději provozuji pod obrázkem s warholovskou Marilyn. Pop art plakát z muzea Kampa jsem dostala k narozeninám asi před pěti lety a celou tu dobu jsem se těšila až si ho pověsím na to správné místo. Když ale konečně přišla ta chvíle, milá modrá Marilyn se ztratila. Prohledala jsem všechna možná místa, zapojila do akce půlku rodiny, abych nakonec zjistila, že role plakátu jen zapadla za skříň :)

Ještě k tomu povalování bych měla dodat, že mám na sobě většinou tepláky. Někdy už je toho válení doma přece jen moc a tak vyrazím do nějaké pěkné kavárny. S oblečením to moc nekomplikuju, vezmu si bavlněné tričko a modrou klasiku..

A v čem trávíte víkendy vy?

Top: Oysho, jeans: Zara, necklace: Mango, watches: Dyrberg/Kern

On weekends I enjoy a long breakfast, jogging in the forest, but also just simple lounging. In our Prague apartment I prefer relaxation on the spot which is under a picture of Marilyn by Warhol. I got this pop art poster from the Museum Kampa as a birthday gift about five years ago, and the whole time I was looking forward to hang it to the right place. But when the moment finally came, dear blue Marilyn was lost. I searched all possible places, joined to the action half of my family, but then I finally found that the role of a poster fell behind a closet:)
Talking about lazy time with pillows, I should add that I usually wear a sweatpants. However, sometimes is just enough such laying on the sofa, so I go out to visit some nice cafes. I don´t complicate my outfit a lot, I take a cotton T-shirt and blue classic..
And in which pieces do you spend weekends?

What We Need for Spring

Jen co jsme se stačili vzpamatovat ze zimních výprodejů, už se na nás valí jarní trendy a nové kolekce. Já se sice na žádné velké nákupy nechystám a spíš si chci udělat v oblečení pořádek, ale vybrala jsem pět kousků, které budou na jaře rozhodně v kurzu:

• po dlouhé éře ultra úzkých strečových džín se teď do popředí dostávají kalhoty z tuhé džínoviny, které nekopírují každý záhyb nositelčiných nohou, ale drží si svůj pevný střih (tzv. "rigid jeans"). Příjemná změna, nemyslíte? (Zara)
• Pokud jste si ještě nepořídili nějaký stylový batůžek, udělejte to nyní!! (Matt & Nat)
• Až se sluníčko trochu rozkouká, ukažte mu ramena..(Mango)
• O trendu nízkého stojáčku už jsem tu psala. Hluboké výstřihy se dostanou ke slovu až v létě, v jarním období vsaďte na sofistikovaný stojáček. (Mango)
• Posledním must have kouskem tohoto jara jsou bílé kotníčkové boty. Přiznám se, že jsem v nich nenašla zalíbení a raději jsem sáhla po atypických teniskách se zipem. (Bullboxer)

Just when we could recover from the winter sales, spring trends and new collections are everywhere around us. I´m not planning a big shopping and I would rather make a wardrobe cleanup. However, I chose five pieces that will be definitely good investment in this season:

• After a long era of ultra slim stretch jeans now come to the fore rigid denim which isn´t your second skin but it keeps its cut. Nice change, don´t you think? (Zara)
• If you still haven´t bought a stylish backpack, do it now!! (Matt & Nat)
• When the sun begins to heat up, show the shoulders.. (Mango)
• I already wrote here about the trend of collars. Deep necklines are great in the summer, for the spring go for a sophisticated low collar. (Mango)
• Last must-have piece are white ankle boots. Honestly, that´s not cup of my tea, so instead of I vote for atypical sneakers with a zipper. (Bullboxer)

Cosmic Asymmetric Top

Zima je pro všechny bloggery špatné období. Ne snad proto, že by zimní oblečení bylo méně zábavné, že by neexistovaly zimní recepty, nebo, že by nebyl potřeba make-up a cvičení. Důvod je jasný - nedostatek denního světla. Pro ty, kteří pracují 8 hodin a víc zbývá na focení pouze víkend, ten ale uteče jako voda a člověk stejně zjistí, že nemá tolik fotek, kolik by si přál.

Také tento top jsem se chystala nafotit delší dobu, teď se to konečně podařilo. Koupila jsem si ho na zimním Design Supermarketu a jeho autorem je kreativní skupina tvořící pod značkou UKOLEM. Zabývají se nejen potiskem látek a designem oděvů, ale také výrobou šperků a netradičními sklářskými technikami. UKOLEM jsou vlastně čtyři studentky/absolventky UMPRUM (Anna Leschingerová, Adéla Doušová, Alena Hájková a Petra Pavelková). Ačkoliv na zmíněné akci bylo spoustu krásných věcí, tento asymetrický top mi padl do oka. Přední kratší strana má zajímavý potisk, který mi připomíná hvězdnou mlhovinu, zadní černý díl sahá až ke kolenům. Látka se vůbec nemačká a je moc příjemná. No řekněte, nechali byste ho tam?

Top: UKOLEM, jeans: Zara, bag: Parfois, watches: Swatch

Winter is for all bloggers bad season. It´s not because winter clothing is less fun, winter recipes don´t exist, or that there is no need of make-up and work out. The reason is clear - the lack of daylight. For those who work eight hours and more is possible to shoot only during weekends, but these two day run away so fast and you just realize that you don´t have as many pictures as you would like to have.
I was going to shoot this top a long time as well, now it has finally succeeded. I bought it at the winter Design Supermarket and its author is a creative group forming under the brand UKOLEM. They work on printed textile and design clothing, but they also focuse on the production of jewelry and unusual glass techniques. UKOLEM is actually consisted of four students/graduates of the Academy of Arts, Architecture & Design in Prague (Anna Leschingerová, Adela Doušová Hájková Alena and Petra Pavelková). Although at the mentioned event there were a lot of beautiful things, this asymmetrical top caught my eye. Front short side has an interesting print that reminds me a stellar nebula, back side in black is extended to knee lenght. The material is non-creasing and very comfy. Honestly, would you let this piece behind you?
 

Outfit Sketch: Turtleneck

Když už jsem se tu vyznala ze své letošní lásky k rolákům, tak připojuju obrázek záměrně trochu nesourodého outfitu. Růžový huňatý rolák se vzorovanou sukní ke kolenům, bílými teniskami a růžovými ponožkami. Líbí se mi kombinace formální sukně s neformálním oversize svetrem a celé to ještě rozbít keckami a barevnými ponožkami. Možná, že až budu mít náladu na trochu nekonformnější look, přejdu od skici k realitě.

A jak to máte vy s teniskami k sukni/šatům?

When I confessed here to my love for turtlenecks, I have to add a sketch of intentionally a bit incoherent outfit. Pink fluffy turtleneck  with patterned knee-length skirt, white sneakers and pink socks. I like the combination of formal skirt with a casual oversize jumper and then to break it with sneakers and colorful socks. Maybe when I'm in the mood for a little nonconformist look, I´ll go from sketch to reality.

And what´s your opinion on sneakers with skirt/dress?

On the Tops of Mountains

Říká se, že dva týdny u moře se rovnají jednomu týdnu na horách (tedy alespoň co se regenerace týče). Ačkoliv koupání v moři je pro mě jednou z nejpříjemnějších činností, lyžování na horách pro mě od dětství k zimě zkrátka patří. Navíc upřímně, kdo by nejel do švýcarských Alp, když je pozván ke kamarádům do útulného apartmánu :)

Zajímavé je, že můžete celý rok sportovat jak šílení a stejně se vsadím, že ten zdánlivě jednoduchý pohyb z kopce dolů vás odrovná. Letos jsme si ještě mezi lyžováním vyhradili čas i na běžky, což byla moc příjemná změna. Trošku jsem se bála na ně stoupnout po více než 8 letech, kdy jsem na nich naposledy klouzala na školním výcviku. Běžkování mě ale nadchlo! Tratě jsou totiž v Klostersu i Davosu naprosto perfektní.

Spálené kalorie jsme pak večer rychle doplnili švýcarskými sýry, pravý raclette a fondue tam nemají chybu!!

They say that two weeks at sea equal to one week in the mountains (at least for regeneration). Although swimming in the sea is for me one of the most enjoyable activity, skiing in the mountains is connected to winter from my childhood. And honestly, who would not go to the Swiss Alps when a friend invite you to the cozy apartment :)
Interesting is that you can do sports during whole year like mad and I still bet that this seemingly simple move down the hill you will kill off. I like this nice change which we have spiced up by two days of cross-country skiing this year. I was a bit scared after more than 8 years when I slid with them on school training. However, I was so excited! The tracks are absolutely perfect in Klosters and Davos.
In the evening then we quickly added burned calories with Swiss cheese fondue and raclette, I just love it so much there!!

Subtle Collection

Část volného času o víkendu vždy ráda věnuju vyrábění, skvěle si u toho totiž odpočinu. Myšlenku využít skleněné korálky ve tvaru úzkých trubiček na náušnice jsem měla v hlavě dlouho, až teď jsem se ale pustila do realizace. Líbí se mi, jak tyto subtilní pecičky vypadají v uchu a tak jsem vytvořila varianty v různých barvách a délkách. Tuto mini kolekci jsem ještě doplnila o náramek a dva náhrdelníky.

Jak se vám drobné tyčinky líbí?

Part of my free time during weekends I always like to spend with creating and handmaking, for me it´s a perfect way how to relax. I had in my head the idea of using glass beads in the shape of narrow tubes and make earrings of them for a long time, however, now I start with an implementation. I like how these subtle earrings look on the ear, so I created variants in different colors and lengths. To this mini collection I added a bracelet and two necklaces.

Do you like these minimalistic eardrops?

Travel Plans & Wishes



Ačkoliv se nepovažuju za velkého cestovatele, co už viděl kus světa, každý výlet za hranice si moc užívám. Nejdřív ten pocit nadšení a těšení se, přemýšlení, co si s sebou zabalím a jaké to tam asi bude. Baví mě i samotná cesta, nejvíc letadlem pochopitelně :) Pak pobyt, který mám napůl naplánovaný a na půl se nechávám ovlivnit místem a okolnostmi. Po návratu se pak přehrabuju hromadou fotek, letáčků, mapek a dalších "suvenýrů" a vzpomínám i třeba několik měsíců poté.

 

Také v letošním roce si tento koloběh hodlám dopřát,  a to tolikrát, kolikrát to jen půjde :) O prvních dvou destinacích je už rozhodnuto, zbytek visí ve vzduchu a nebo je jen snem.

A kam letos plánujete vyrazit vy?

P.S. Věříte tomu, že jsem ještě nebyla v Paříži? Velké faux pas..Měla bych ještě využít volný vstup do galerií.
P.S.2. Brno sice neleží za hranicemi, ale udělat si tam výlet se rozhodně vyplatí! Stejného názoru je i Lonely Planet, který zařadil toto moravské město do míst, kam se v roce 2016 vyplatí podívat. Já osobně mám Brno ráda kvůli zajímavým kavárnám, bistrům a restauracím, výstavám a celkové atmosféře.

 

Although I don´t consider myself a big traveler who had already seen much of the world, I enjoy every trip beyond the borders. At first the feeling excited and looking forward, thinking what to pack and how it will be there. I also enjoy the journey itself, the most by plane :) Then the stay which I scheduled half and half to leave by the place and the circumstances. After arrival home I  try to organize a pile of photos, flyers, maps, and other "souvenirs" and recall the vacation perhaps a few months later.

 

Also this year I would like to do this traveling cycle as many times as possible :) The first two destinations are already confirmed, the rest is hanging in the air, or it´s just a dream.

And what´s your plans for traveling?

 

P.S. Do you believe that I have never been in Paris? Major faux pas, isn´t it? I should go becase I still have free access to galleries..

P.S.2. Brno isn´t located beyond Czehc borders, however it´s definitely worth to make a trip there!! The same opinion has also Lonely Planet which chose the Moravian city to places for visiting in 2016. Personally, I like Brno because of interesting cafes, bistros and restaurants, exhibitions and the overall atmosphere.