Outfit Sketch: Turtleneck

Když už jsem se tu vyznala ze své letošní lásky k rolákům, tak připojuju obrázek záměrně trochu nesourodého outfitu. Růžový huňatý rolák se vzorovanou sukní ke kolenům, bílými teniskami a růžovými ponožkami. Líbí se mi kombinace formální sukně s neformálním oversize svetrem a celé to ještě rozbít keckami a barevnými ponožkami. Možná, že až budu mít náladu na trochu nekonformnější look, přejdu od skici k realitě.

A jak to máte vy s teniskami k sukni/šatům?

When I confessed here to my love for turtlenecks, I have to add a sketch of intentionally a bit incoherent outfit. Pink fluffy turtleneck  with patterned knee-length skirt, white sneakers and pink socks. I like the combination of formal skirt with a casual oversize jumper and then to break it with sneakers and colorful socks. Maybe when I'm in the mood for a little nonconformist look, I´ll go from sketch to reality.

And what´s your opinion on sneakers with skirt/dress?

On the Tops of Mountains

Říká se, že dva týdny u moře se rovnají jednomu týdnu na horách (tedy alespoň co se regenerace týče). Ačkoliv koupání v moři je pro mě jednou z nejpříjemnějších činností, lyžování na horách pro mě od dětství k zimě zkrátka patří. Navíc upřímně, kdo by nejel do švýcarských Alp, když je pozván ke kamarádům do útulného apartmánu :)

Zajímavé je, že můžete celý rok sportovat jak šílení a stejně se vsadím, že ten zdánlivě jednoduchý pohyb z kopce dolů vás odrovná. Letos jsme si ještě mezi lyžováním vyhradili čas i na běžky, což byla moc příjemná změna. Trošku jsem se bála na ně stoupnout po více než 8 letech, kdy jsem na nich naposledy klouzala na školním výcviku. Běžkování mě ale nadchlo! Tratě jsou totiž v Klostersu i Davosu naprosto perfektní.

Spálené kalorie jsme pak večer rychle doplnili švýcarskými sýry, pravý raclette a fondue tam nemají chybu!!

They say that two weeks at sea equal to one week in the mountains (at least for regeneration). Although swimming in the sea is for me one of the most enjoyable activity, skiing in the mountains is connected to winter from my childhood. And honestly, who would not go to the Swiss Alps when a friend invite you to the cozy apartment :)
Interesting is that you can do sports during whole year like mad and I still bet that this seemingly simple move down the hill you will kill off. I like this nice change which we have spiced up by two days of cross-country skiing this year. I was a bit scared after more than 8 years when I slid with them on school training. However, I was so excited! The tracks are absolutely perfect in Klosters and Davos.
In the evening then we quickly added burned calories with Swiss cheese fondue and raclette, I just love it so much there!!

Subtle Collection

Část volného času o víkendu vždy ráda věnuju vyrábění, skvěle si u toho totiž odpočinu. Myšlenku využít skleněné korálky ve tvaru úzkých trubiček na náušnice jsem měla v hlavě dlouho, až teď jsem se ale pustila do realizace. Líbí se mi, jak tyto subtilní pecičky vypadají v uchu a tak jsem vytvořila varianty v různých barvách a délkách. Tuto mini kolekci jsem ještě doplnila o náramek a dva náhrdelníky.

Jak se vám drobné tyčinky líbí?

Part of my free time during weekends I always like to spend with creating and handmaking, for me it´s a perfect way how to relax. I had in my head the idea of using glass beads in the shape of narrow tubes and make earrings of them for a long time, however, now I start with an implementation. I like how these subtle earrings look on the ear, so I created variants in different colors and lengths. To this mini collection I added a bracelet and two necklaces.

Do you like these minimalistic eardrops?

Travel Plans & Wishes



Ačkoliv se nepovažuju za velkého cestovatele, co už viděl kus světa, každý výlet za hranice si moc užívám. Nejdřív ten pocit nadšení a těšení se, přemýšlení, co si s sebou zabalím a jaké to tam asi bude. Baví mě i samotná cesta, nejvíc letadlem pochopitelně :) Pak pobyt, který mám napůl naplánovaný a na půl se nechávám ovlivnit místem a okolnostmi. Po návratu se pak přehrabuju hromadou fotek, letáčků, mapek a dalších "suvenýrů" a vzpomínám i třeba několik měsíců poté.

 

Také v letošním roce si tento koloběh hodlám dopřát,  a to tolikrát, kolikrát to jen půjde :) O prvních dvou destinacích je už rozhodnuto, zbytek visí ve vzduchu a nebo je jen snem.

A kam letos plánujete vyrazit vy?

P.S. Věříte tomu, že jsem ještě nebyla v Paříži? Velké faux pas..Měla bych ještě využít volný vstup do galerií.
P.S.2. Brno sice neleží za hranicemi, ale udělat si tam výlet se rozhodně vyplatí! Stejného názoru je i Lonely Planet, který zařadil toto moravské město do míst, kam se v roce 2016 vyplatí podívat. Já osobně mám Brno ráda kvůli zajímavým kavárnám, bistrům a restauracím, výstavám a celkové atmosféře.

 

Although I don´t consider myself a big traveler who had already seen much of the world, I enjoy every trip beyond the borders. At first the feeling excited and looking forward, thinking what to pack and how it will be there. I also enjoy the journey itself, the most by plane :) Then the stay which I scheduled half and half to leave by the place and the circumstances. After arrival home I  try to organize a pile of photos, flyers, maps, and other "souvenirs" and recall the vacation perhaps a few months later.

 

Also this year I would like to do this traveling cycle as many times as possible :) The first two destinations are already confirmed, the rest is hanging in the air, or it´s just a dream.

And what´s your plans for traveling?

 

P.S. Do you believe that I have never been in Paris? Major faux pas, isn´t it? I should go becase I still have free access to galleries..

P.S.2. Brno isn´t located beyond Czehc borders, however it´s definitely worth to make a trip there!! The same opinion has also Lonely Planet which chose the Moravian city to places for visiting in 2016. Personally, I like Brno because of interesting cafes, bistros and restaurants, exhibitions and the overall atmosphere.

Turtleneck Obsession Continues..

 

Letos jsem naprosto propadla rolákům. Schovaný krk se mi líbí u oversize svetrů, trik s dlouhým rukávem nebo tílek s nižším stojáčkem. Rolák je zkrátka praktickým svrškem, který vypadá skvěle pod vestou, tenké verze roláků se hodí i pod šaty a masivní náhrdelníky jsou v zimě také příjemnější na roláku než v nahém výstřihu. A co se týká trendů na jaro, v nich najdeme spoustu variací na téma stojáčky (vtipně pojmenované "baby turtle neckline"). 

Když jsem tedy narazila na tyhle šedé šaty, dlouho jsem neváhala (také proto, že byly zlevněné na cenu obyčejného trička). Poprvé jsem v nich vyrazila na akci do Café Louvre, kde proběhla tiskovka o novinkách kosmetiky Lirene. Abych šaty trochu oživila připnula jsem na bok ozdobnou sponu od Metřáže.

Dress: Lindex, tights: Tezenis, boots: Aldo, buckle: Metráž

This year I absolutely fell in love with turtlenecks. I like to hide my neck into oversize jumpers, long sleeved jersey top or tank top with a lower collar. Turtleneck is simply practical part of clothes that looks great under a vest, thin turtleneck fits well under the dress and massive necklaces are also better to wear on the turtleneck in winter than on a bare neckline. Also in the spring trends there are a lot of variations on higher neckline (called "baby turtle neckline").
So when I found this gray dress, I didn´t hesitate for a long time (because there was a discount and it costed like an ordinary t-shirts). First occasion when I wore it was the event at the Cafe Louvre where took place a press conference about new cosmetics Lirene. I pinned this beaded buckle to decorate the dress a bit.

COS Store - Finally Here!

Mnozí z vás už tu zprávu určitě zachytili - švédská módní značka COS Store bude v ČR otevírat svůj první butik. Stane se tak už na jaře v Pařížské ulici. Launch na český trh už byl několikrát odložen, tak doufejme, že tentokrát to vyjde. 
Jsem ráda, že se tady objevuje stále více značek, na COS se ale vyloženě těším! Už pár roků registruju jejich kolekce na zahraničních webech a v časopisech. Před necelým rokem jsem si v Berlíně pořídila top a od té doby mi značka hodně přirostla k srdci. Nadchl mě jejich přístup k oblečení, který se u módních řetězců jen tak nevidí a je spíše typický pro luxusní návrháře. Zajímavé a často překvapivé střihy, dokonalé basic svršky, snadno kombinovatelná paleta barev, pohodlné materiály a velká dávka minimalistické originality.

Tady je můj výběr ze současné kolekce. Jsem opravdu zvědavá, jak bude pražská pobočka vypadat a co v ní bude za poklady :)

Probably many of you already heard the news - Swedish fashion brand COS will open its first store in Czech Republic. This will happen during Spring in the Prague city center. Launch on the Czech market has been postponed several times, so hopefully this time it will comes out.
I´m glad that more and more brands appear here, however, COS is something special for me! A couple of years I note their collections on foreign websites and magazines. Almost a year ago I bought awesome top in Berlin and since then I´m a big fan of this brand. I like their fashion attitude which is quite different from common fashion chains, this concept is much more typical for luxury designers. Interesting and surprising cuts, perfect basics, easily combinable palette of colors, comfortable materials and a large dose  of a minimalist originality.
Here is my selection of the current collection. I'm really curious how the Prague COS Store will look like and what they will sell there :)

Asymmetric Necklace

Výrazné šperky - to je zkrátka moje!! Tento náhrdelník jsem dostala letos pod stromeček, nebylo to úplně nečekané, zaujal mě totiž na podzimním Czech Design Weeku. Autory tohoto kousku je trojice designérů/architektů, kteří tvoří pod značkou VJEMY. Věnují se především porcelánovým doplňkům do kuchyně v zajímavých geometrických tvarech, ale sem tam se pustí i do něčeho jiného. Třeba jako v případě tohoto náhrdelníku Trní, který je vyroben ze seřezaných hliníkových trubiček. Je lehoučký (pravda trochu v zimě studí) a baví mě, jak strohý kov dokáže ozvláštnit outfit a být i trochu výstřední.

Top: Promod, cardigan: Orsay, jeans and backpack: Zara, necklace: VJEMY, belt: Pieces, boots: Lasocki

Bold Jewelry - that's just my cup of tea!! This necklace I got for Christmas this year, it wasn´t entirely unexpected because I found it in the Autumn Czech Design Week. The authors of this piece is a trio of designers/architects who create under the brand VJEMY. They focuse mainly on porcelain dishes in interesting geometric shapes, however, from time to time they make something else. Like in the case of this necklace called Thorns which is made of cuted aluminum tubes. It´s lightweight (in truth a bit chilly in winter) and I like how austere metal can change an outfit and be a little eccentric.

SALE Catches

Letos jsem překvapila sebe samu, jak racionálně jsem k povánočním výprodejům přistupovala. To samozřejmě neznamená to, že bych si nic nekoupila :D Pořízené kousky jsou ale univerzální basic svršky do mého šatníku, nikoli bláznivé trendy věci. Radost mi udělal šedý prodloužený kardigan, smetanový top s dlouhými rukávy, který je díky kombinaci bavlna/modal hodně příjemný, dále pak černé skvěle padnoucí sako a hravé podkolenky.

 

Na fotky v outfitech se můžete těšit v průběhu ledna a února, prozatím přikládám malou ilustraci:)

 

Top, jacket: Promod, cardigan: Orsay, knee socks: Calzedonia

This year I surprised myself how rational I was during the post-Christmas sales. However, it doesn´t mean mean that I didn´t purchase anything:D Pieces which I bought are versatile and more or less basic clothes, not trendy crazy things. I cought a long gray cardigan, cream top with long sleeves which is due to a combination of cotton/modal very comfortable, then the perfectly fitting black jacket and playful knee socks.

I´ll make a pictures of outfits with these stuffs during January and February so far I attach a small illustration :)

The Eye Has to Travel

 

Zasadila se o rozšíření bikin, popularizovala modré džíny, objevila celou řadu úspěšných modelek, nasměrovala Manola Blahnika k tvorbě bot, časopisy Harper´s Bazaar a Vogue přeměnila z nudných rádců o manželství a domácnosti na pravou módní inspiraci. Za svůj život zažila spoustu "revolucí" v módě i životním stylu a byla vždy v trendech napřed. Nebyla krásná, za to pracovitá (i o víkendech), extravagantní a měla vždy jasnou vizi. O kom je vlastně řeč? O Dianě Vreeland, módní editorce, která ovlivnila svět módy víc, než si dokážeme představit.

O víkendu jsem konečně viděla dokument o této excentrické ženě - Diana Vreeland: The Eye Has to Travel, který natočil Frédéric Tcheng (mimo jiné autor dokumentu Dior a já). Shlédnutí doporučuju všem módním nadšencům a těm, kteří mají rádi silné inspirativní osobnosti.

Na závěr přikládám pár Dianiných citátů..

“You gotta have style. It helps you get down the stairs. It helps you get up in the morning. It’s a way of life. Without it, you’re nobody. I’m not talking about lots of clothes.”

“Black is the hardest color in the world to get right—except for gray...”

"Too much good taste can be boring."

"it´s not about the dress you wear, but it´s about the life you lead in the dress."

She was responsible for the expansion of the bikini, popularized blue jeans, discovered a number of successful models, she advised to Manolo Blahnik to create shoes, she transformed magazines Harper's Bazaar and Vogue from a boring marriage and households isssues to the right fashion inspiration. In her life she experienced a lot of "revolution" in fashion and lifestyle and she was always ahead of the trends. She wasn´t beautiful, but very hardworking (including weekends), extravagant and she always had a clear vision. About whom I´m talking? About Diana Vreeland, the fashion editor who influenced the world of fashion more than you can imagine.

This weekend I finally saw a documentary about this eccentric woman - Diana Vreeland: The Eye Has to Travel which was made by Frédéric Tcheng (also author of the documentary Dior and I). I recommend this movie for all fashion maniacs and those who enjoy a strong inspiring personality.

New Year - New Coat

 

Jak nejlépe zahájit Nový rok? Vykročit pravou nohou? Samozřejmě! Vykročit v novém zimním kabátě? ideální!

V loňské zimní sezóně jsem nákup nového kabátu tak nějak propásla. Letos už to však byla jedna z mých módních priorit. Čím víc ale takový nákup odkládám, tím přesnější představu o daném kousku mám, což přirozeně vše komplikuje. Když už jsem se tedy vydala na lov, zjistila jsem, že řada kabátů zcela postrádá podšívku (že by reakce na globální oteplování?), další měly krátké rukávy nebo už od pohledu nekvalitní látku. Do finále se ale nakonec dostaly dva kandidáti, kteří splňovaly mé podmínky. Vyhrál tento s kostkou, cítila jsem se v něm tak nějak víc příjemně a svá. Už teď jsem si jistá, že nám to spolu bude klapat déle než jednu sezónu :)

Coat: M&S, scarf: C&A, jeans: H&M, bag: Coccinelle, boots: Aldo

 

How to best begin the New Year? Step forward right foot? Of course! Step forward in a new winter coat? perfect!

In last year's winter season, I somehow missed a purchase of new coat. Therefore, this year it's been one of my fashion priorities. The more I postpone it the more accurate idea of the piece was; that naturally complicates everything. When I embarked on a hunt, I found that many coats lacks lining (probably the response to global warming), others had short sleeves or poor quality of material. To the finals but eventually got two candidates who meet my terms. The winner is this coat with the chequered pattern, I felt so much more comfortable and just myself. I'm pretty sure we will be a good couple for longer than one season:)

Beauty Picks for January

Že by nás teď už konečně čekala opravdová zima? Popravdě jsem si natolik zvykla na teploty kolem 10°C, že teď mě sníh a mrazík trošku vyvádí z míry. Proto také teď potřebují naše rty a ruce extra péči..zkrátka je potřeba doplnit kosmetickou taštičku!

Tady jsou 4 zkrášlovací produkty, které teď používám téměř denně:
1) Balzám na rty Burt´s Bees. Kokosový i mintový mi před časem došly a já jsem pomalu začala pátrat, kde si tyhle zázraky koupím. V Čechách totiž běžně stále nejsou. Zachránila mě kamarádka, která mi přivezla z cest pečující medový a lehce tónovací granátové jablko.
2) Lak na nehty Douglas. Krásná barva a solidní výdrž, víc netřeba.
3) Krém na ruce ArtDeco. V létě si na krém na ruce ani nevzpomenu, ale teď už ho potřebuji čím dál častěji. Tento hezky voní a má příjemnou konzistenci, která se rychle vstřebává.
4) Tónovací gel na obočí Rimmel. Zvykla jsem si na lehce zvýrazněné obočí, dodá totiž obličeji kontury a tak není nezbytná ani řasenka.

Should we finally now expect real winter? Actually, I'm so used to the temperatures of around 10 ° C that now I'm a confused by snow and freezing days. Therefore our lips and hands need extra care. In short, it is necessary to enrich cosmetic bag!
Here are 4 beauty products that I use almost daily:
1) Lip Balm Burt´s Bees. Coconut and mint flavor already ran out and I slowly began to search where buy these wonders. These products aren´t still available in Czech Republic. However, my friend saved me when she gave me caring honey and lightly tinted pomegranate.
2) Nail polish by Douglas. Beautiful color and it holds well, more needless.
3) Hand cream ArtDeco. In summer I completely forgot to use any hand creams, but now I need it very often. This one has nice fragrance and it has a pleasant consistency which is quickly absorbed.
4) Toning gel for eyebrows by Rimmel. I usually gently highlight eyebrows that gives the face contour and then there´s no need of mascara.

Top of 2015

Nejsem z těch, kteří bilancují nad uplynulým rokem, také si nedávám žádná novoroční předsevzetí a Silvestr pro mě není synonymem nejlepší party roku. Malinko se ale za sebou ohlédnout není vůbec na škodu. A na co bychom rozhodně přitom neměli zapomenout? Pochválit se!! Prý je to zdravé, ale my Češi to moc neumíme. Měli bychom se to tedy rychle naučit :)

Pro malou rekapitulaci jsem vybrala ty nejlepší fotky z blogu..

Přeji Vám úspěšný, veselý a pohodový rok 2016!!

I´m not of those who are fans of a balancing over the past year, I also don´t give any New Year's resolutions and New Years Eve isn´t for me a synonymous for the best party of the year. However, little look back isn´t a bad thing. And what we definitely shouldn´t forget? To commend ourselves!! It's healthy but Czech people have quite problem to do it. It seems as a bad part of our culture. Therefore we should quickly learn it :)

I chose the best pictures from the blog for a little recap..

I wish you a successful, happy and relaxed year 2016!!