One Day in Dresden

Žádné sáhodlouhé plánování, jen nasednout do auta, vyrazit na výlet a užít si pěkný den - ideální scénář! V sobotu jsme s Terkou vyrazily do Drážďan, kde jsem byla poprvé (přitom je to tak blízko!!). Musím říct, že je to krásné město s příjemnou atmosférou a spoustou zeleně. Trochu mi připomnělo Plzeň. Celý den svítilo sluníčko, takže se nám ani nechtělo do galerií a raději jsme se jen tak procházely. Mimo historické jádro stojí za to omrknout druhý břeh Labe, kde je v okolí ulice Louisenstraße zajímavá čtvrť plná kaváren, barů, trendy obchůdků a to vše je okořeněné trochou street artu. Dvě hodinky jsme si pak vyhradily na nákupy. Když člověk zrovna neshání žádné niche značky, je ideální vyrazit do Prager Straße, kde je Primark, outlet T.K.Max a další známé obchody. Přiznám se, že jsem neodolala a odjížděla jsem s plnou taškou oblečení (o tom zas ale v dalším příspěvku) :D

Jedno je jasné - v Drážďanech jsem rozhodně nebyla naposledy!!

No planning, just get in the car, go on a trip and enjoy a nice day - ideal scenario! On Saturday me and my friend Terka went to Dresden where I was for the first time (even though it´s so close!!). I have to say that it´s a beautiful city with a pleasant atmosphere and lots of greenery which reminds me Pilsen a bit. All day the sun was shining, so we didn´t want to visit any galleries and instead we we walked across the city. Besides the historic center is definitely worth it to check out the other bank of the Elbe where nearby Louisenstraße is an interesting area full of cafes, bars, trendy shops and all this is seasoned with a bit of street art. Then we reserved two hours for shopping. When youn don´t seek for some niche brands, the best place is Prager Straße where are Primark, outlet T.K.Max and other well-known stores. I admit that I couldn´t resist and I left with a bag full of clothes (about that in another post):D
One thing is clear - I certainly wasn´t in dresden for the last time!!

Pineapples, Collages and More...

 

 

Minulý víkend jsem výjimečně nevyráběla žádné šperky, ale pustila jsem se do vystřihování a kreslení. Měla už jsem takovou letní náladu, takže motiv ananasu přišel tak nějak sám od sebe. Hodně mě začaly bavit různé koláže, člověk se u nich dostatečně vyřádí a zároveň se výsledek téměř vždy povede. Navíc s mou sbírkou módních časopisů můžu směle stříhat a stříhat..Zkrátka recyklace jak má být!

Last weekend I rarely didn´t make jewelry but I was busy with cutting and drawing. I had a summer mood so the pineapple motif came as something of myself. I really enjoy creating various collages because it´s very supportive for my fantasy and at the same time the result is almost always good. In addition, my collection of fashion magazines is quite big so I can cut endlessly..that´s recycling as it should be!

My Spring Favorites

Ještě před rokem jsem si myslela, že vysokoškolským diplomem končí veškerá legrace a přes mojí poměrně velkou dávku optimismu, jsem svou pracovní budoucnost viděla bledě - stereotyp a málo času na věci, které mě baví. Naštěstí se tento scénář nenaplnil a já jsem spokojená stejně jako při bezstarostném studiu. Upřímně jsem ale stále přesvědčena, že 6 hodinová pracovní doba by bohatě stačila a k tomu samozřejmě delší dovolená :D

Tento outfit spojuje kousky, které teď nosím nejčastěji: volné pruhované tričko, bílé jednoduché tenisky bez jakýchkoliv log a značek a šedá papírová taška, která je mým nejnovějším přírůstkem. Objevila jsem ji na Prague Design Weeku, kde měla svou prezentaci i značka UASHMAMA, která vyrábí z papíru stylové květináče, koše na prádlo, malé i velké kabelky. Není ale papír jako papír, tenhle snese všechno a je dokonce pratelný, protože je složen z 98% celulózy a 2% latexu. Když jsem viděla, jak vypadá taška po dvouletém nošení (tedy naprosto nepoškozená a měkčí na dotek), už jsem jen přemýšlela, ve které barvě si ji koupím :)

Top: COS, pants: Asos, sneakers: H&M, bag: UASHMAMA, watches: Dyrberg/Kern, earrings: handmade

A year ago, I thought that university diploma concludes the chapter of all fun and despite my relatively large dose of optimism, I saw my future working life quite dull - stereotype and little time to do things that I enjoy. Fortunately, this scenario isn´t accomplished and I'm happy as during carefree study. Honestly, I still believe that 6 hours of working day would be more than enough and vacation could be longer :D

This outfit combines pieces that I wear now most often: loose striped T-shirt, white sneakers without any logos and gray paper bag which is my latest addition. I found it at Prague Design Week where was also a presentation of UASHMAMA brand that manufactures stylish paper planters, laundry baskets, large and small handbags. However, now every paper has characteristic as paper, this can withstand everything and it´s washable because it´s composed of 98% cellulose and 2% latex. When I saw how the bag looks after two years of wearing (completely undamaged and softer for the touch), I just started wondering which color you will choose:)

 

Timeless Pleated Skirt

 

Jaro nám teď předvádí ty nekrásnější dny, přesto je někdy pod mrakem nebo dokonce prší. Jako třeba minulý týden, kdy jsem se bez punčošek a kotníkových bot neobešla. Na Prague Design Week jsem vyrazila ve vintage sukni ze sekáče, která mě vyšla na krásných 25,- Kč :D Plisé sukně pod kolena je jedním z nesmrtelných kousků šatníku. Vždycky, když už to vypadá, že zůstane v zapomnění ležet na dně skříně, se najednou objeví na přehlídkách a pak i v obchodech, aby oslavila svůj (kolikátý už?) comeback. Mě jí baví nosit s černým rolákem nebo obyčejnými tričky a křivákem.

P.S. kotníkové boty jsem už uskladnila a doufám, že je nějaký ten čas neuvidím. Na řadě jsou baleríny a sandálky :) 

Turtleneck: Camaieu, skirt: 2nd hand, jacket: Promod, boots: Aldo, watches: Komono

Spring is now showing us the most beautiful days, however, sometimes is cloudy or even rainy. Like last week when I couldn´t go out without tights and ankle boots. I headed to Prague Design Week in this vintage skirt from second hand which costed just one euro. Pleated skirts below the knee is one of the timeless pieces of a wardrobe. Always when it looks that it remains on the bottom forever, pleated skirt suddenly appears on the  fashion shows and then in stores to celebrate its (How many?) comeback. I like to combine it with black turtleneck or simple T-shirts and biker jacket.

P.S. Boots are already stocked in a box and I hope that I won´t wear them for long time. Now it´s season for ballerinas and sandals :)

Spring Trends in Drawing

Dva hlavní trendy tohoto jara ve skicách. Tím prvním jsou bezpochyb odhalená ramena, ať už u asymetrických topů na jedno rameno, šatů na tenoučká ramínka nebo volných boho blůzek, které jakoby omylem spadly o trochu níž. V návrhu je top se strohým geometrickým střihem zkombinovaný s jemnou pouzdrovou sukní.

Druhým must-have jsou letos opět culottes. Kalhotová sukně je ale toto jaro ještě širší a její délka se pohybuje od půlky lýtek až ke kotníkům. Že jsem si své černé culottes moc oblíbila, jsme tu už psala. Na modelu jsem jejich bílou variantu doplnila halenkou z velkou mašlí u krku..

Two main trends of this spring in sketches. The first one is definitely bare shoulders, whether on asymmetric tops with one shoulder exposed, dresses with thin straps or airy boho blouses which accidentally dropped a little lower. On this picture is top with geometric cut combined with soft watercolor pencil skirt.
The second must-have are again culottes. Skirts mixed with pants are this spring even wider and its length ranges from mid-calf to ankle. I already mentioned my joy of the black culottes. Here I chose white variant with big bow blouse..

Shoes Dilema

Tak a teď tedy vůbec nevím. Normálně při nakupování oblečení moc neváhám, když se mi něco líbí a je to z příjemného materiálu, jdu si to zkusit. Tím se automaticky spousta kandidátů vyřadí a u těch, kteří zbydou si buď počkám na slevy a nebo jdu rovnou ke kase.

Při psaní článku o teniskách pro Fashion MAP jsem ale narazila na dvě značky bot, jednu českou a druhou s jihoamerickými kořeny a obě jsou úžasné. Teď zkrátka váhám, které plátěnky si pořídím, české slip-on nebo typicky argentinské alpargatas?

Značce Bohempia, která vyrábí kecky ze 100% konopné látky, moc fandím. Jejich botky jsou naprosto eko friendly (dokonce veganské) a konopí má tu skvělou vlastnost, že je antibakteriální, botky se tedy dají nosit i na boso. Nejvíc se mi líbí klasické nazouvací v béžové nebo černé barvě. Ty se nyní dají sehnat i v butiku Leeda.

Na značku Paez jsem narazila už na podzimním Designbloku a dost mě zaujala. Když jsem teď mrkla na jejich e-shop, zjistila jsem, že se botky se prodávají ve spoustě barev a vzorů. Paezky jsou vyrobené ze 100% bavlny a stélka z kvalitní argentinské kůže.

Už chápete moje dilema? Které jsou vašimi favority?

Now, I have no clue. Usually, when buying clothes, if I like something and it's a comfortable material, I try it. This automatically excludes a lot of candidates, with the rest then I wait for sales or I go straight to the cashier.
When I was writing an article about sneakers for Fashion MAP I stumbled across the two brands of shoes, one Czech and one with South American roots and both are amazing. Now I´m just thinking which canvas shoes I will buy, Czech slip-on or typically Argentine Alpargatas?
I´m a big fan of Bohempia brand that manufactures sneakers of 100% cannabis textile. Their shoes are completely eco friendly (even vegan) and hemp has the great feature that is antibacterial, shoes, therefore, can be worn on bare feet. I like the classic slip-on beige or black. These two types you can now get even at the boutique Leeda.
I hit on brand Paez at the autumn Designblok and it quite impressed me. When I searched on the e-shop, I realized that the shoes are sold in lots of colors and patterns. Paez Alpargatas are made of 100% cotton and insole is quality Argentine leather.
Do you see my dilemma? Which are your favorites?

Mustard Dress with Pockets

 

Ještě než se dostanu k těmto úžasným šatům, zmínila bych se o lokalitě, kde jsme tentokrát fotili. Zajímavá budova ve tvaru velké trubky je totiž úplně skrytá v nádvoří Ústavu pro péči o matku a dítě. Asi Vás teď napadne, co jsem tam pohledávala :D Samozřejmě, že nic :) Měděná trubka nás zaujala při procházce na Vyšehradě, když jsme pokukovali, co všechno za stavby je pod námi. Byli jsme trochu zklamaní, že se uvnitř nenachází ani galerie ani stylová kavárna, ale přednáškový sál ústavu. Na focení outfitu přesto bezva místo.

A teď k těm šatům..Hodně jsem se těšila, až budou v nově otevřeném obchodu COS slevy. Přeci jen, když nic vyloženě nepotřebujete, je nakupování ve slevách o něco menší prohřešek :) Zaujala mě plná hořčicová barva šatů kombinovaná s tmavě modrými kapsami s páskem. Střih je volnější a dá se přizpůsobit právě zavázáním pásku (ať už vepředu či vzadu). V měkké látce se dá pohodlně strávit celý den..
 

Dress: COS, tights: Tezenis, Oxford shoes: Lasocki, sunnies: Fossil, ring: SIX

Before I get to these wonderful dress, I would like to mention something about the place where we took pictures this time. Interesting building in the shape of a large pipe is completely hidden in the courtyard of the Institute for the Care of Mother and Child in Prague. Perhaps you´re thinking of what I was doing there:D Of course, nothing :) We spotted the copper building during walk  on Vyšehrad when we looked at what is below us. We were a bit disappointed that it wasn´t a gallery nor stylish cafe inside, but the lecture hall of the Institute. Still cool place for shooting the outfit.
And now to dress. I've been looking forward to sales at newly opened COS store. Honestly, if you don´t need to buy anything specific, shopping with discounts is simply little sin:) Mustard-colored dress combined with dark blue belt with pockets caught my eye. Dress has loose cut and can be adapted by lacing a strap (either front or back). The soft fabric is comfy for whole day..

Marbeling - Step by Step

S plastovou hmotou Fimo vyrábím už řadu let, až teď jsem se ale pustila do vytváření mramorového efektu. Bála jsem se totiž, že se barvy nehezky smíchají a vznikne divný mix. Opak je ale pravdou. Jednoduchým splétáním barev lze docílit krásného mramorového vzoru. Na tento náhrdelník jsem použila čtyři barvy (černou, fosforující, šedou a granitovou), udělala jsem z nich nudličky, které jsem mezi sebou proplétala. Nakonec jsem vymodelovala tvar půlměsíce s podlouhlými dírkami, zapekla v troubě a pak už jen doplnila růžovou stuhou.

I have created with plastic clay Fimo for many years, however, I have never tryed a marble effect, until now. I was worried that different colors together can make a strange mix. But the opposite is true. Simple braiding of various clay easily creates a beautiful marble pattern. For this necklace I used four colors (black, phosphorous, gray and granite), then I made noodles which I tangled. Finally, I cuted a crescent shape with elongated holes, I baked it in the oven and for the final touch I chose a pink ribbon.

Yay, Culottes!!

Naprosto chápu, že někoho může trend kalhot culottes zcela minout. Někteří pravděpodobně neví, co si o nich myslet, a najde se i skupina, kterým se vůbec nelíbí. Mě jsou ale tyhle zkrácené kalhoty zkřížené se sukní něčím sympatické. Ačkoliv respektuji různé módní styly, nemám ráda, když se lidé v oblékání berou příliš vážně. Nejde přeci o to vypadat za každou cenu dokonale, ale cítit se fajn a hrát si. A netradiční culottes jsou maximálně pohodlné a tak trochu klukovsky drzé.

Pokukuji po nich už od loňského jara, ale nenarazila jsem na žádné, které by mě vyloženě nadchly. Až teď! Měkká černá látka, vysoký pas a skryté rozparky u obou nohavic - tyhle musí být pro mě :)

Pokud se vám také líbí, nedbejte na zdvižená obočí okolí a jděte do nich!!

Top, jacket: Promod, Culottes: M&S, sneakers: H&M, bag: Orsay, brooch: handmade, watches: Komono

I completely understand that someone may miss the trend of culottes. Some people probably don´t know what to think about it, and there are also group who don´t like it at all. However, there is something that attracts me on these shortened pants mixed with a skirt. While I respect the different fashion styles, I don´t like when people take themselves too seriously in dressing. I think that it´s not important to look absolutely perfectly, but just feel good in what you wear and play with fashion. A nontraditional Culottes are so comfortable and a little bit with cheeky boyish spirit.
I sought for them since last spring, but I didn´t find any which would fit me. Just right now! Soft black fabric, high waist and hidden slits on both legs - these must be for me :)
If you also want to wear it, ignore surprised raised eyebrows from other people and go to buy it!!

..when I´m painting

Do malířského kroužku mě mamka přihlásila už, když jsem byla ve školce. Měla jsem ráda všechny své učitele, kteří mě vedli především k tomu užívat si tvoření i návštěvu výstav. I když bylo jasné, že se malováním živit nebudu, chodila jsem do kroužku celých 14 let. Hlavně během střední školy jsem si tam každý týden dobila baterky a spokojená jsem se vracela domů. 

K malování se teď už moc nedostanu. Chybí mi hlavně ten tvůrčí spirit, který vždy ve třídě byl. Najdou se ale příležitosti, kdy se do plátna pustím, a to, když chci někomu udělat radost vlastnoručním dárkem. Tentokrát byl obraz určen pro jednu z mých babiček, která je vášnivá zahradnice a miluje květiny. Motiv byl tedy jasný :)

My mom signed me up to the art course when I was in kindergarten. I liked all my teachers who led me first of all to enjoy creating and visiting exhibitions. Although it was clear that I never will be an artist, I attended this course for 14 years. Especially during high school, I used to go there every week for relaxing and then I went home with good mood.
Now I don´t paint that often. I miss the creative spirit that has always been in the classroom. However, there are occasions when I get down to canvas, that´s when I want to make someone happy with handmade gift. This time the picture was designed for one of my grandmas. She´s a passionate gardener and she loves flowers. Thus, the motive was clear :)

Spring with the Flavor of Summer

 

 

Do února nosit zimní kabát, v březnu ho vyměnit za lehčí a v dubnu střídat trenčkot s koženou bundou..Tak tohle už dávno neplatí, počasí se mění ze dne na den a my musíme být připraveni na všechno. Ještě minulý týden jsem se choulila do šály a kabátu, ale během víkendu to bylo skoro na tričko. Konečně můžu posedět na zahrádce s kávou, dát si zmrzku a chytat první sluneční paprsky - to je pro mě úplný balzám.

Nosit tuto košili je také radost, materiál je hodně kvalitní a díky střihu i zajímavému vzoru se v ní cítím dobře v práci i mimo ni. Konkrétně tento outfit je hodně univerzální, stačí si jen přezout perka za tenisky a jde se ven.

Užijte si krásné jaro!!

Shirt: Pietro Filipi, jacket: Promod, jeans: Zara, bag: vintage, sneakers: Nike, ring: COS

We wear a winter coat until the end of February, than we replace it with a lighter coat in March and then we rotate a trench coat with leather jacket in April..Well, that´s not true anymore, the weather changes from day to day, and we have to be ready for anything. Until last week, I was huddled up in my scarf and coat, but during the weekend it was warm enough to wear just T-shirt. Finally, I can sit in the garden with coffee, have an ice-cream and catch the first rays of the sun - it makes me complete happy.
Wearing this shirt is also pleasure, the material is very comfy and thanks to the cut and the interesting pattern I feel good at work as well as out of work. Specifically, this outfit is very versatile, you can only switch chelsea boots for sneakers and go out.

 

Enjoy Spring!!