Boyish Wardrobe

 

Možná už si ani neuvědomujeme, kolik jsme si toho z pánského šatníku přivlastnily a denně tyhle svršky nosíme jakoby se nechumelilo. Třeba taková samozřejmost jako jsou kalhoty, ty se staly součástí dámské výbavy až ve 20. století díky nekonformním kráskám Marlene Dietrich a Gretě Garbo. Jenže jen u kalhot to neskončilo. Dál jsme mužům ukradly košile, saka, klobouky, motýlky..Je zajímavé, že opačným směrem to moc nefunguje. Dnešní pánové asi ztěží začnou nosit sukně (i když se o to J.P. Gaultier před lety snažil). Pánský styl mě moc baví, o to víc, když ho můžu kombinovat s podpadky a šperky. K téhle kostkaté vestičce se vždycky ráda vracím, je to nadčasový kousek, který plánuju na jaře nosit s novými oxfordkami :)

Top: Mango, vest: H&M, jeans: WE, belt: Pieces, coat: Pull&bear, bag: Novesta, shoes: Deichmann, hat: Primark, lamb brooch: a gift, gloves: Baťa

Maybe we don´t realize how many pieces we took from a man's wardrobe and now we wear it without any doubts. For example such a common thing as pants, it became a part of women's outfit in the 20th century thanks to nonconformist beauties Marlene Dietrich and Greta Garbo. But it didn´t end only by pants. Then we stole from men shirts, jackets, hats, bow ties..It´s interesting that in the opposite direction it's not working. Today gentlemen probably hardly begin to wear skirts (even if J.P. Gaultier tried it some years ago). I really enjoy a boyfriend style and even  more when I can combine it with heels and jewelry. It´s always good to pull this vest from my wardrobe, it's a timeless piece which I plan to wear with the new oxford shoes in spring :)

LOVE as a Schoe

Krásné boty jsou asi pro každou z nás velká slabost a ty s vysokým podpadkem mají navíc magickou moc díky které si je kupujeme, ačkoliv chůze v nich bývá po několika hodinách nesnesitelná. Není tedy divu, že si chilský designér Sebastian Errazuriz vybral pro zhmotnění upomínky na své bývalé přítelkyně právě podobu originálních lodiček. Každá z 12 bot vystihuje povahu designérových lásek. Od kruté lamačky srdcí, ledové královny, po medově milou a mléčně nevinnou. Tyhle botky jsou spíše objekty než nositelné kousky, ale jsou krásné a já se s vámi o ně musela podělit :) Celou kolekci naleznete na: http://www.designmagazin.cz/moda
Jen tak mimochodem, taky jste se po přečtení příspěvku zamyslely, jáká z bot by vystihovala vás??

Beautiful shoes are for each of us a great weakness and those with high heels also have magical power thanks to which we buy them, although walking in them is unbearable after a few hours. Therefore it´s not surprising that the Chilean designer Sebastian Errazuriz chose the form of original pumps for resembling his ex girlfriends. Each of the 12 shoes reflects the nature of designers´ loves. From the cruel heart-breakers, ice queen, to the honey-sweet and milky innocent one. These shoes are more objects than wearable pieces, but they are gorgeous and I have to share it with you :) The whole collection can be found at: http://www.designmagazin.cz/moda 
By the way, Did you think after reading this post which shoes would describe you??

Cropped Sweatshirt & Whole Heart

Trendy přicházejí a odcházejí, některé se tu mihnou na tři měsíce, jiné vydrží i celou dekádu. Většina z nich se pravidelně opakuje a investovat do nich má smyl. Co ale s těmi, u kterých máme pochyby, zda to není jen výtvor přepracovaného návrháře..? Například u mě to byl trend "ukaž pupík", ke kterému jsem ze začátku přistupovala dost odmítavě. Když jsem ale uviděla pár zdařilých outfitů, dostala jsem chuť ho také vyzkoušet. Pak už jen stačilo narazit na tuhle zkrácenou mikču za pár korun a otestovat ji na vlastní kůži. K mému překvapení jsem se s nestandartním střihem mikiny rychle sžila a nosím ji často. "Cropped" svršky se budou objevovat i v další sezóně, kombinované hlavně s kalhotami a sukněmi s vyšším pasem. Nebojte se tedy toho a zkuste něco nového ;)

Sweatshirt: second hand, T-shir and jeans: WE, shoes: Novesta, bag: Six, earrings: handmade, bracelets: Camaieu

Trends come and go, some flashes there for three months, while others can survive a decade. Most of them are repeated regularly and it´s worth it to invest in them. But what about those where we have serious doubts if it´s not just creation of  overworked designer..? For example, for me it was a trend "show your belly" to which I approached quite dismissive at the beginning. But when I saw a couple of inspiring outfits I wanted to try it out. Then I found the heart piece which I bought for a few bucks and I started testing it personally. To my surprise, I befriended with an unusual cut sweatshirt very quickly and I wear it often. "Cropped" uppers will appear in the next season as well, especially combined with pants and skirts with high waist. So don´t be afraid of it and try something new ;)

Quilted and Traditionally Printed

Letos to ta zima nějak nezvládá, nejen, že byly Vánoce na blátě, ale asi se nepoběží ani Jizerská padesátka. Takže si myslím, že by to rovnou mohla vzdát a nechat to na jaru :) Ať už to ale dopadne jakkoliv, tohle krásné sáčko užiju pod zimním kabátem, nebo při letních večerech. Zaujalo mě na první pohled, musela jsem si ale nějaký čas počkat než se ujistím, že má opravdu v mém šatníku místo (a než ho zlevní samozřejmě :D). Připomíná mi trochu české kroje, trochu potisk klasických cibuláků a trochu bundičku od Isabel Marant pro H&M.

Top: Pimkie, quilted jacket: Promod, jeans: Reserved, bag: Zara, coat: Pull&bear, boots: Baťa, bracelet: a gift from Srí Lanka

The winter is somehow without power this year, not only that Christmas wasn´t white, but probably the famous Czech cross-country skiing race won´t take place because of lack of snow. So I think it would be right that the winter rather give up and leave it for the spring :) No matter what happens because this beautiful jacket I can wear under winter coat and also during summer evening. It caugth my attention at first sight, but I had to wait some time before I make sure that it really has a place in my closet (and of course I waited for sales :D). It reminds me a bit of Czech folk costumes, little print of classic porcelain and  little a jacket from Isabel Marant for H&M.

New Years Gown

Nový rok už je v plném proudu a já vám přeji, aby se vám dařilo tak dobře, že budete řešit jen příjemné starosti s módou, kulturou, cestováním a dobrým jídlem :) Dáváte si nějaká novoroční předsevzetí? Myslím si, že taková ta běžná typu zbavení se zlozvyků, méně cukru, více pohybu, jsou zbytečně stresující. Dávám si proto jen pár týkajících se oblékání:

• omezit nákup levnějších kousků v módních řětězcích a zaměřit se více na kvalitu než kvantitu
• podporovat tvorbu českých návrhářů a designérů
• více experimentovat
• nosit šaty nejen na zvláštní příležitosti, ale prostě jen tak..

The New Year is already in full swing and I wish you that everything was so succesfull that you will have only pleasant worries about fashion, culture, traveling and good food :) Do you have any New Year's resolutions? I think that one of those common type such as rid of bad habits, less sugar, more exercise, are unnecessarily stressful. Therefore, I have these about clothes:

• restrict the purchase of cheaper pieces in fashion chains and focus more on quality than quantity 
• support the creation of Czech designers
• experiment more 
• wear dress not only for special occasions but just everyday..

Sweet Nothing

Dejte si mezi tím vším cukrovím, vánočkou a jinými dobrotami tenhle nekalorický bonbónek v podobě krásného videa z nejnovější přehlídky Jakuba Polanky, která proběhla na letošním Prague Fashion Weekendu. Mix Blízkého východu a streetové módy v jeho podání prostě nemá chybu!! Video je skvěle sestříhané, doplněné trefnou hudbou a Polanka tu potvrzuje pozici nejnadanějšího českého návrháře. Odkaz zde: http://vimeo.com/82441014

Between eating Christmas cookies, cakes and other goodies, try this non-caloric candy in the form of a beautiful video of the latest fashion show by Jakub Polanka, which took place at this year's Prague Fashion Weekend. Mix of the Middle East inspiration and street fashion is simply amazing!! Video is well spliced, accompanied by cool music and Polanka confirms the position of the most talented Czech designer. Link here: http://vimeo.com/82441014

Christmas dress up

Jsem hrozně nedočkavá..Naštěstí nějaké dárečky dostávám už před 24. prosincem :) Třeba jako tyhle krásné šaty, které bych teď nejraději nosila pořád a výjimkou nebude ani štědrovečerní večeře. A co vy? Oblékáte se speciálně ke stromečku, nebo nedáte dopustit na pohodlné tepláky? Tak jako tak vám přeju krásné Vánoce, užijte si je se vším, co k nim patří!!

Dress: Vero Moda, clutch: vintage, earrings: Forever 21, ring: Six

I'm very impatient..And I´m happy that I get some gifts before 24th Dcember :) Like this beautiful dress which I would like to wear all the time and of course, the exception won´t be Christmas dinner. What about you? Do you dress up specially for this occasion, or you prefer comfortable sweatpants? Anyway, I wish you Merry Christmas, enjoy them with everything that belongs to them!!

oukej džej kej

Napsala jsem si na tričko OK JK, protože jsem propásla prodej originálu od Leedy, a protože i tak chci tenhle nápis nosit!! Asi většina z vás ví, že se týká architekta Jana Kaplického, který své dopisy z Anglie ukončoval právě těmito čtyřmi písmeny. Ať si každý říká, co chce, já mám jeho práci ráda a moc si přeju, aby se v Českých Budějovicích postavilo koncertní a kongresové cetrum "rejnok" podle jeho návrhu. Je totiž nesmírnou ostudou, že v Čechách nestojí jediný Kaplického projekt..

I wrote OK JK on the T-shirt because I missed the sale of original one from Czech fashion designers Leeda, and also because I want to wear these initials!! Probably most of you know that it relates to Czech famous architect Jan Kaplicky who usually finished his letters from England by these four letters. Of course that everyone has different opinion at his work, but I admire him and I wish the concert and cogress centrum according Kaplicky design was built in České Budějovice. It´s an enormous shame that here isn´t any single building by Kaplicky in Czech Republic..

Milý Ježíšku,..

Už víte co chcete letos pod stromeček? Upřímně řečeno, já si nejvíc letos přeju klid, cukroví od babiček, bramborový salát od mamky, poctivý svařák a taky pro jednou zasněžený Štědrý den :) Samozřejmě, že nějaký ten "měkký" dárek mi udělá taky radost!! Přála bych si třeba široké šortky do pasu, které vypadají jako sukně, žakárové kalhoty, maličkou peněženku, vzorované šaty, výrazné plesové náušnice s kamínky a barevné kožené rukavice..Je ale možné, že Ježíšek usoudí, že nic z toho nepotřebuju (a nejspíš bude mít pravdu :D)..v tom případě to povánoční výprodeje jistí!!

Do you already know what you want for Christmas this year? Honestly, I wish first of all a rest, then Christmas cookies from grandmother, potato salad from my mum, mulled wine and exceptionally snowy Christmas Eve :) Of course, some of the "soft" gift makes me happy too!! I wish wide shorts with high waist which looks like skirt, jacquard pants, tiny purse, patterned dress, maxi earrings with stones and colorful leather gloves..but maybe that Christmas Father will decide that nothing from this list is needed (and probably he will be right :D)..In this case I bet on post-Christmas sales!!

Pale Pink Winter Coat

Je nejvyšší čas na zimní kabát!! Jedním z letošních trendů jsou sladké růžovoučké kabáty, ale protože si ještě vystačím se svým starým, jeden pastelový kabátek jsem si jen tak pro radost načtrtla. Horní část připomíná pelerínu a zavazování bez přezky zas župan. Hned bych se do něj dnes zachumlala..jen místo holého dekoltu bych zvolila teplý svetřík :)

It´s time for winter coat!! One of this year's trends are sweet rosy coats, but my old one is still ok and I won´t buy any new. So at least I drawn one pastel coat for my better mood. The upper part resembles a tippet and tie without buckle quite bathrobe. I would wrap up into it immediately..but instead naked chest I would choose warm jumper :)

Shhh!

Výsledek dalšího mého experimentování: brož s jasným sdělením..Je částečně šitá a lepená, zatím drží!! Ještě je ale ve fázi testování, až poté bude uvedena do prodeje :D Chcete?

The result of my another experimentation: brooch with a clear message..It´s partially sewn and glued, it holds together so far!! The brooch is still in the testing phase but then will be put up for sale :D Do you want?

Daddy´s jumper

Možná si už řikáte, proč pořád podnikám nálety na babiččiny skříně a hraboším v nich, dokud tam něco neulovím. Dělám to proto, abych sebe (možná i vás) přesvědčila o tom, že není nutné kupovat vše a že něco už máme, jen o tom nevíme. Když si teď před Vánoci otevřete jakýkoliv módní časopis, vyvalí se na vás milion krásných ale také neskutečně drahých věcí, které prostě "musíte" mít. Jsem z toho trochu otrávená, protože místo zajímavé inspirace, najdete jen seznam zbytečností. Nakoupit vychvalovaný kousek za přemrštěnou cenu v nejbližším obchodě umí každý, ale je to nuda! Daleko lepší je pátrat po sekáčích, prohledávat staré skříně nebo oblečení přetvářet a vyrábět. Důkazem budiž tenhle khaki svetr, který je po taťkovi (prý ho nosil ještě na vysoký), kupodivu mi padne jako ulitý, pěkně hřeje a já ho teď nosím skoro pořád. Džínová košile je zase ze S.O.B. Marketu koupená za stovku a plátěný batůžek je za 3 eura ze zapadlého berlínského obchůdku..

Denim shirt: Pull&Bear, jumper: dady´s, leggins: H&M, boots: Baťa, vinyl lamb brooch: gift, rucksack: no name

Perhaps you ask why I constantly do raids the grandma's wardrobe and search there until I find something nice. I do this because I try to convince myself (maybe even you) that there is no need to buy everything and that something we already have, just we don´t know. If you open any fashion magazine before Christmas, you will be flooded with a million beautiful but also incredibly expensive things which you simply "must" have. I'm a little annoyed because instead of interesting inspiration, I found a list of useless. Everyone can buy acclaimed piece for an inflated price at the nearest store, but it's boring! Far better is shopping at secondhand shops, to search through old closets or transform clothes and design it. The proof is in this khaki jumper which my daddy wore (probably during university studies), surprisingly it fits me very well, is pretty warm and I wear it quite often. Denim shirt is from S.O.B. Market bought for 4 euros and a canvas rucksack is for 3 euros from tiny Berlin shop..

DIY: Collar Necklace

Vyrábění a drobné ruční práce jsou pro mě jednou z největších relaxací. Člověk při tom skvěle vypne tok nepotřebných myšlenek a kromě téhle psychické očisty si i ještě něco pěkného vytvoří. Myslím, že tentokrát se mi to povedlo na jedničku!! Přiznávám, že pošívání korálky je pěkná piplačka, ale tenhle límečkový náhrdelník za to stál :) no ne??

Creating and small manual work is one of the greatest relaxation for me. You can switch off the flow of unwanted thoughts, in addition, during this mental cleansing process you also make something nice. I think this time I did it perfectly!! I admit that embroidering by beads was quite exhausting work, but this collar necklace worth it :) isn´t it??

How to feel better in November

Ne, já opravdu nemám ráda podzim. Spadané listí mě nijak nedojímá, ze sbírání kaštanů už jsem vyrostla, tma v 5 hodin odpoledne mě nebaví a Halloween je pro mě tak nějak pořád cizím svátkem. Ale přeci jen je tu pár věcí, které nás příjemně zahřejí (nejen u srdce). Tady je pár mých tipů:

• noste čepice a klobouky, nečekejte na zimu a okořeňte svůj outfit! Větu, "Hlavou uniká nejvíce tepla z těla." si nevymyslely naše maminky, je to vědecky ověřené.
• uvařte si něco dobrého, takový sýrový raclette nebo fondue je pro podzimní večeři jako stvořený!
• navštivte saunu, relaxujte a otužujte se :) Pro pražské tu mám tip na zajímavý projekt Lázně na lodi (více na: https://www.facebook.com/Laznenalodi)
• dalším místem, kde se můžete pořádně zpotit, je nějaký dobrý konzert. Podzimní nabídka je veliká, tak třeba: Sunflower Caravan, Květy a Tata bojs v Plzni. These New Puritans, Gold Panda a Primal Sream v Praze.
• udělejte si radost nákupem nějakého svršku Isabela Marant pour H&M. Její tvorba je mi sympatická a celá kolekce pro švédský řetězec se vydařila.

Top: C&A, cardigan: secondhand, jeans: WE, trenchcoat, bag: Zara, hat: H&M, shoes: Deichmann

 No, I really don´t like autumn. I´m not fascinated by the falling leaves, I already grew up from collecting chestnuts, I'm tired of dark outside at 5 pm and Halloween is somehow still strange celebration for me. But still there are a few things that can pleasantly warm us (not just at heart ). Here are a few of my tips:

• Wear hats and caps, don´t wait for winter and spice up your outfit! The sentence, "From the head escapes most heat in the body. " didn´t invent our moms, it's scientifically proven.
• Cook something delicious, cheesy raclette or fondue is a perfect autumn dinner!
• Visit the sauna to relax and harden a body :) For the Prague people I have a tip on an interesting project Spa on the ship (more: https://www.facebook.com/Laznenalodi )
• Another place where you can really sweat is a good concert. Autumn offers for example these ones: Sunflower Caravan, Květy and Tata bojs in Pilsen. These New Puritans, Gold Panda and Primal Sream in Prague.
• Let´s make yourself happy any buy some piece of Isabel Marant pour H&M. I like her work and the collection for Swedish chain is great.

The Perfect Sixties

Při sledování seriálu Mad Men jsem se utvrdila v tom, že módu 60. let zkrátka zbožňuju!! Je radost pozorovat dokonalé kostýmky s pouzdrovou sukní, všechny ty halenky s mašlemi kolem krku, maličké kabelky a nesmím zapomenout na rukavičky. Zatímco v kancelářích se ženy držely praktických upnutých linií, ve volném čase často volily překrásné nařasené sukně do pasu s délkou ke kolenům. Také bych chtěla takovou!! Tak jsem si alespoň jeden takový retro modýlek navrhla :)

When watching the series Mad Men, I found out that I simply adore fashion of sixties!! It´s a pleasure to watch the perfect costumes with pencil skirt, all those blouses with bows around necks, tiny purses and I can´t forget the gloves. While in office, women held practical tight lines, and in their free time they often chose beautiful frilly skirt with high waist and knee lenght. I would like to have one as well!! So I had to draw at least one retro outfit :)