"Less is More"

Méně je více - tohoto hesla se držel architekt Mies van der Rohe i při projektování slavné vily Tugendhat a není vůbec od věci si to někdy připomenout také v oblékání.
Dostat se na prohlídku interiéru tohoto architektonického pokladu není vůbec snadné, ale po troše plánování i štěstí se nakonec zadařilo. Je těžké popsat, jak úžasný tento dům je a přiblížit vám jeho historii a detaily jeho existence je v jednom příspěvku nemožné (doporučuju si ale o této vile něco přečíst - budete učarováni). Fakt je ale ten, že je neuvěřitelné, jak moderně a funkčně působí dům z 30. let minulého století..Člověk si do takového prostředí, kde je minimum ozdob a dekorací, snad ani nemůže vzít nic jiného než jednoduché černé šaty a jako doplněk spojující styl se třicátými léty jsem zvolila vlastnoručně vyrobenou čelenku z francouzského závoje.

Dress: H&M, ballerinas: Tamaris, tights: Tezenis, hair accessories: handmade, necklace: vintage

Less is more - this motto kept architect Mies van der Rohe also during designing the famous Villa Tugendhat in Brno (Czech Republic) and it´s good to remember this in a dressing as well. 
Get a tour of the interior of this architectural treasure isn´t easy but after a bit of planning and luck it finally succeeded. It's hard to describe how amazing this house is and to write about its history and details of its existence is impossible in one post (but I suggest you read something  about the villa - you will be quite impressed). However, it´s incredible how modern and functionally this hous is although it was built in thirties of the last century..I think that in this special environment where is the minimum ornaments and decorations, I could wear anything else than a simple black dress and to complement the style of thirties I chose self-made hair accessories of veil.

I Wear Knedlo Zelo Wear

Už dlouho se chystám napsat post o táborské značce Knedlo Zelo Wear a ještě delší dobu si chci od nich nechat potisknout tričko. Teď se podařilo obojí a dokonce jsem se i účastnila výrobního procesu. KZW, které je tvořeno designérským triem studentů (Jakub Novotný, Pavel Primas a Štěpán Klíma), je mi sympatické hned z několika důvodů..Zaprvé samotná technika potisků, které jsou ručně vytvořenými linoryty, zadruhé originální a vtipné motivy a za třetí fakt, že autory znám. Od prvotního nápadu začnout tisknout trika jen tak pro kamarády se KZW postupně stalo značkou, jejíž tvorbu teď běžně potkávám nejen v Táboře, ale i v Plzni a Praze. Že se kluci neustále zlepšují potvrzuje i jejich prezentace na pražském Visual Manualu. Další jejich vydařené nápady naleznete na fb: knedlozelowear nebo na webu: KZW.

I want to write a post about the brand Knedlo Zelo Wear (the name is connected with typical Czech meal) for quite a long time and even longer I wanted to print their design on some T-shirt. Finally, I did it both and I also could participate during the production process. KZW consists of designer trio of students (Jakub Novotný, Pavel Primas and Štěpán Klíma) and I like it for several reasons..Firstly because of the technique of printing that is actually manually created linocuts, secondly, original and funny motives and thirdly because of the fact that I know the authors. From the initial idea to start printing T-shirts just for friends managed KZW to be a brand whose designs I meet commonly on the streets of Tabor, Pilsen and also Prague. These guys are constantly improving their work that confirms their presentation at Visual Manual in Prague. Another portion of their ideas can be found on fb pages: knedlozelowear or websites: KZW.

Hammock and Reedition of the Skirt

Jsem městský člověk každým coulem, mnohem lépe se cítím mezi vysokými domy, výkladními skříněmi a přeplněnými ulicemi. Prázdniny jsou ale skvělou příležitostí nechat hukot města několik kilometrů za zády a vyrazit na venkov. Jakobych najednou zas byla ta malá holka, co sbírá vše jedlé, pak to zavařuje, hrabe se v pavučinách starým haraburdím, sem tam něco natře, poseče a večer usíná s hrnekm čaje z čerstvé meduňky. Zkrátka neuvěřitelný relax, během kterého se mi zase v hlavě sumírují nové nápady. Jako třeba přešít tuhle sukni, aby byla do pasu namísto na boky. Léta byla totiž složená na dně skříně, protože mě její střih omrzel. Zúžení sukni prospělo, už se v ní necítím jako selka a nosím jí moc ráda!!

T-shirt: WE, skirt: Cropp, shoes: Tamaris, bracelets: Camaieu and handmade

I´m a city person in every way, I feel much better between buildings, shop windows and crowded streets. However, holidays are a great opportunity let a roar of the city several kilometers behind and go to the countryside. Once again as if I was the little girl who collects everything edible, then cooks it into small glasses, searches through the cobwebs in old rummage, paint sometimes something and falls asleep with a cup of tea with fresh lemon balm. In short, incredible relaxation during which new ideas start to show in my head. For example, resew this skirt to the waist cut instead of the hips cut. This piece was on the bottom of my wardrobe for the years because I was fed up with its ​​shape. I like this reedition much more, now it fits perfectly!!

Girly Camping

Když se teď proklikáte většinou českých i zahraničních módních blogů, uvidíte nejspíš jejich majitelky polehávající na pláži, v rozevlátých šatech na molu nebo v bikinách po kolena v moři. Možná i proto jsem se rozhodla postnout menší fotoreport z našeho holčičího kempování v Českém ráji. Na těchto našich tradičních výletech je nejlepší to, že děláme (i nosíme) to, co v běžném životě nikoliv. Kromě stanů a spacáků oprášíme i sportovní a trempskou garderobu. Obligatorní jsou pohodlné tenisky, velké batůžky, odrbané džínové kraťasy, tepláky a (ano) i pláštěnky!! K naší dámské jízdě pak samozřejmě patří hřešení v podobě smažených sýrů a buřtíku na ohni, spontání nápady (tetování ze žvýkačky? Proč ne?), průzkumné tůry (to, aby se zneutralizovaly ty prohřešky ve stravě) a povídání o všem možném až do rána..Zkrátka balzám na duši se super holkama v české přírodě :)

If you check most fashion blogs in these days (Czech and foreign as well) you will probably see owners of these blogs who are posing at the beach, sitting on a pier with airy dress or bathing in bikini in the sea. Maybe that's why I decided to post here small fotoreport of our girly camping in the countryside area called Czech Paradise. These trips are traditional for us and the best thing is that we do (and wear too) what in everyday life we don´t. In addition to tents and sleeping bags, we dust off sports and camping wardrobe. The obligatory are comfortable sneakers, large backpacks, tattered denim shorts, sweatpants and (YES) even raincoats!! Our ladies trip is also connected with sinning in food (in the form of fried cheese and sausages on the fire), spontaneous ideas (tattoo of chewing gum, why not?), long exploratory tours (to neutralize those sins in the diet) and talking about everything until morning..Simply, this is the balm for the soul, with my girls in the Czech countryside :)

Time for Reading

Kdy jindy se ponořit do nějaké zajímavé knížky než teď v létě, o prázdninách. Čtení mě moc baví, ale neumím moc kombinovat studijní materiály s beletrií, potřebuju zkrátka dávku energie, abych si knížku opravdu užila. No a tu teď mám, takže jsem se konečně pustila do Kafky na pobřeží od Murakamiho (jasně, vím, že všichni nadšení knihomolové už jí mají roky přečtenou), také si možná znovu přečtu některé části románu o vile Tugendthat - Skleněný pokoj, který mě úplně nadchl a návštěva tohoto úžasného místa mě v srpnu čeká. Snídaně u Tiffanyho mě nikdy neomrzí a pro okamžité zlepšení nálady pak stačí nalistovat v knížce Jakuba Plachého Velká kniha čůrání, jejíž název není nikterak zavádějící a styl je velice osobitý. Také se moc těším na nový román Dějiny světla od Jana Němce, který vypráví o fotografovi Františku Drtikolovi..
No a abych měla alespoň trochu pojem o čase při tom hltání řádků, dostala jsem tento krásný budík z dílny českých designérů Kartoons, další jejich práci naleznete zde: www.kartoons.cz

Summer holidays is definately the best time for opening some interesting books. I really enjoy reading, but I'm not good at combining school materials with novels, I need a dose of energy that I could really enjoy a book. Well, I have it now, so I finally began with Kafka on the Shore by Murakami (yeah, I know that all keen bookworms have already read it), maybe I´ll also re-read some parts of the novel about famous Czech villa with name Tugendthat - The Glass Room. I love this book and I can´t wait to visit this amazing place. Breakfast at Tiffany's, I never get tired of  and immediate improvement of  my mood is guaranteed by funny piece The Big Book About Peeing by Jakub Plachý. Also, I'm looking forward to the new novel The History of Light by Jan Němec, who tells about the Czech photographer František Drtikol..
Well, I have a poor sense of time when my mind is fully in another story, so I got this beautiful clock made ​​by Czech designers Kartoons, their work can be found here: www.kartoons.cz

Just Another Braided Necklace

Zaplést si cop na hlavě mi dělá upřímně řečeno docela problémy, naopak s nastříhanými pruhy zelené látky a pár provázky to šlo raz dva :) Pro výrazné náhrdelníky mám zkrátka slabost a tak vyrábím další a další..
Začínám přemýšlet o uspořádání online mini burzy těchto mých výrobků, mám jich totiž tolik, že je pomalu ani neunosím..

Frankly, I have quite problems with making a braid of my hair, while with cutted stripes of green fabric and a few ropes it´s very easy work :) I simply love huge and significant necklaces and that´s why I create more and more of them..
I'm starting to think about selling my handmade accessories online here because I have so many of these things that I even can´t wear it all..

The perfect B-day

K snídani dort, pak si jít zaběhat, po dobrém obědě následuje mé oblíbené Chateau Radyně, poté výlet na kole a koupání a večer strávený v letním kině na Mafiánových - zkrátka narozeninový den podle mého gusta!! Nemusíte mít ale zrovna narozeniny, abyste měli podobný program, to je na létu nejlepší :) Takže nasaďte květiny do vlasů, místo podprsenky klidně horní díl od plavek a vyrazte si s někým užít třeba podvečerní procházku po poli..

Top: Urban Outfiters, shorts: Forever 21, bra: Pimkie, hair accessories: H&M, bag: Pimkie, sandals: Melissa

A cake for breakfast, then jogging in the forest, a good lunch followed by my favorite sparkling wine Chateau Radyně, then a trip on bike and swimming and sunbathing and evening spent in the open air cinema with a film The Family - in short, this is my perfect birthday day!! You needn´t to have a Birthday but you can have a similar program, that´s the best thing about summer :) So put flowers in the hair, instead of bra wear upper part of the swimsuit and head out to enjoy with somebody the evening walk on the wheat field..

49th KVIFF

Návštěva karlovarského festivalu je už pro mě takovou příjemnou samozřejmostí. Méně příjemným stereotypem je pak nocování ve stanu, které je ale zas vyvážené faktem, že na lístky na filmy nečekáme fronty a chodíme na to, co doopravdy chceme (nikoliv na to, co zbyde). A letos to opět stálo za to! 12 snímků a 11 z nich parádních je velmi dobrá bilance. Tříhodinovým filmům se obloukem vyhýbám, ale Boyhood nenudil ani chviličku, chválím i oba filmy Xaviera Dolana (Mommy a Tom na farmě) a jeden z oceněných snímků Volný pád byl už jen bizardní třešničkou na dortu :)
Co se týká oblékání, není to při kempování žádná sláva. Člověk musí brát jen nemačkavé kousky, ve kterých se neupeče, když zasvítí sluníčko a zároveň nezmrzne, když se v sále pustí klimatizace. Základem je velká kabelka, velký šátek a pohodlné botky..a protože spánkový deficit neustále narůstá, hodí se i make-up a veselá rtěnka.

Visit Karlovy Vary Film Festival is for me a pleasant common thing in current years. Less pleasant stereotype is then spending the nights in a tent, however, this fact is balanced by getting all film tickets without waiting in a queue. (so we can watch what we really want, not what´s left). And also  this 49th year worth it! We saw 12 shots and 11 of them were great, that´s a very good score. I usually avoid three-hour long films, but Boyhood wasn´t boring even a moment, and I like both films by Xavier Dolan (Mommy and Tom at the Farm) and one of the awarded film called Freefall was just bizarre icing on the cake :)
As for the dress, during camping it´s not easy to look good. It´s important to pack a crease-resistant pieces in which you won´t bake when the sun shines and also won´t freeze when the air conditioning is switched on in the cinemas. The basis is a large handbag, big scarf and comfortable shoes..and because a sleep deficit keeps growing, it´s also necessary to take make-up and cheerful lipstick.
 

Recipe for the Holidays

Prázdniny jsou v plném proudu. Někdo je má už přes měsíc a někdo třeba bude mít jen pár dnů dovolené, aktivity spojené s létem by se ale neměly opomíjet. Já si opět vybavila snad nejvýstižnější návod od Ani Geislerové, jak si tohle období maximálně užít. V tomhle krátkém článku pro ELLE je opravdu shrnuto vše, co ke správnému létu patří. Doplnila bych snad jen výlet na festival do Varů, přejídání se melounem, hraní badmintonu na zahradě a provětrávání letní garderoby :)

Holidays are already in full swing and though someone has have free time for more than month and someone will take only a few days long vacation, activities associated with summer shouldn´t be ignored. I again remembered perhaps the most concise instructions from Czech actress Aňa Geislerová how to enjoy this season the most. In this short article for ELLE is really summed up everything that belongs to the Czech summer. Shortly is about: drinking cold white wine, visiting music festivals and dancing there, picking raps/blue/strawberries and making homemade marmalade, doing barbecues, swimming during storms, going on a trip to some castle, hanging outside washed laundry, sleeping until lunch time..
I would also include to this list a trip to the Film Festival in Karlovy Vary, eating melons, playing badminton in the garden and wearing my "hot summer |" wardrobe :)

On the Riverside

Námořnické pruhy k létu prostě patří, a i když modro-bílé tričko je sázkou na jistotu, mě zaujala tahle balónová sukně. Tu už jsem pak jen zkombinovala s krátkým topem a lehkým blazerem. Přiznávám, že na odhalený pas jsem si delší dobu zvykala, ale když se teploty vyhoupnou nad 25 °C, je to vcelku pohodlná věc.
Překvapením tedy také není, že jsem si v tomhle outfitu vyrazila na plzeňskou náplavku zajezdit na lodičce. Musím říct, že takhle jsem se dlouho nenasmála!! Posadit se na místo háčka a téměř dvoumetrového "fotografa" umístit dopředu lodě se ukázalo jako fatální chyba. Byl to celkem chaos a od původního záměru fotit přímo v loďce bylo rychle upuštěno :D

Top: H&M, skirt: River Islad (2nd hand), blazer: Orsay, sandals: Melissa, watches: vintage PRIM, necklace: founded, rucksack: no name from Berlin

Navy stripes are simply connected to the summer time, even though a blue-white T-shirt is a safe bet, this balloon skirt caught my eye. Then I just combined it with a cropped top and lightweigh blazer. I have to admit that it took me longer time to get used to the naked waist, but when the temperature rises above 25 ° C, it´s quite comfortable thing.
Also, isn´t any surprise that I wore this outfit in a day when I went to the Pilsen riverside to rent there a boat. And the true is that I laughed a lot on the boat!! Sit on the back of boat and put my nearly six-foot high "photogrpher" ahead that proved to by a fatal mistake. It was total chaos and the original plan to take pictures right in the boat was quickly abandoned :D