úterý 25. března 2014
Copper Detail
Provazové náhrdelníky mě pořád baví!! Tentokrát jsem místo uzlů využila měděný drátek, který doplnil lanko v přírodní barvě. Líbí se mi kontrast syrových materiálů s nahou kůží nebo lehkou halenkou..
I still enjoy making rope necklaces!! This time I used copper wire instead of various knots, the colour of copper perfectly fits to natural rope. I like the contrast of raw materials with naked skin or lightweigh blouse..
středa 19. března 2014
Need for Detox
Říká se, že tohle období je ideální pro detox a já rozhodně souhlasím!! Potřebuju totiž nejen detox organismu, ale také své šatní skříně spojený i s nákupním půstem. Právě teď se hodí vyprat a uskladnit teplé zimní oblečení a oprášit lehčí svršky. A nebojte se, s tím nákupním půstem to nebude tak horké, za pár týdnů mě čekají velikonoční výprodeje v NYC :)
Top: Reserved, jacket: Orsay, pants: 2nd hand (asos), bag: vintage, shoes: Marco Tozzi
It´s said that this season is perfect for detox and I definitely agree!! I need a detox not only for the body but also for my wardrobe in addition with shopping fasting. It´s time to wash and store warm winter clothes and brush up on your spring pieces. And don´t worry, It´s not that serious with the shopping fasting because in a few weeks waiting for me Easter sales in NYC :)
sobota 8. března 2014
Weekend Snapshot
Je před námi krásný jarní víkend, takže hurá na dlouhou procházku nebo na kávu s dortíkem na zahrádce!! Na takové povyražení se skvěle hodí nedbale elegantní styl inspirovaný anglickými gentlemany. Takže zahoďte kozačky a nasaďte sluneční brýle. Já vyrazím ven určitě v těchto kalhotách do pasu, které jsem včera ulovila při výprodeji v sekáči. Co bych vám k nim řekla více, než, že stály 5 Kč, jsou z ASOSu a padnou mi jako ulité :))
A beautiful spring weekend is waiting, so hooray let´s go for a long walk or a coffee with cake in the garden!! For such hanging out is perfectly suited casually elegant style inspired by English gentlemen. Throw away your boots and put on sunglasses. I definitely go out in this pants with high waist which I caught yesterday in the second hand store during total clearance. What I would you say more about it than that cost 20 cents, it´s by ASOS and fits me perfectly :))
úterý 4. března 2014
Folding Little Things
Říká se, že člověk by se měl radovat z maličkostí. S tím rozhodně nemám problém, mně totiž udělá radost každá blbůstka. Třeba letošní první nanuk Míša v parku, odpadlá přednáška, nebo momentálně čtení knížky o běhání..Nemenší radost jsem měla při objevení těchto skládácích brýlí, které se vejdou i do sebemenší kapsy, a pruhatého tríča s bicyklem, které mi zas připomnělo drandění na mém kole Giselle v Holandsku. Ať už vám udělá radost cokoliv, dopřejte si to!!
Top: 2nd hand, pants: Sisley, cardigan: Esprit, bag: Six, boots: Baťa, sunglasses, bracelet: H&M, necklace: handmade.
It´s said that people should rejoice in the little things. I have no problem with that, actually every trifles make me happy. For example this year's first ice lolly eaten in the park, a canceled lecture, or currently reading a book Born to run..I was also pleased with discovering these folding sunglasses which fit into the smallest pocket, and a striped T-shirt with a bicycle that reminds me riding on my bike called Giselle in Netherland. Whatever makes you happy, enjoy it!!
pátek 21. února 2014
Celtic Knot
Když jsem nedávno procházela kolem provaznictví, nemohla jsem odolat alespoň nakouknout dovnitř. O chvíli později už jsem odcházela s tímhle metrovým lankem a přemýšlela jsem, co z něj asi vyrobím. Zaujal mě tzv. keltský uzel, ale bez jakékoliv skautské průpravy mi dal tenhle náhrdelník pěkně zabrat:) Po odborné konzultaci se nakonec vše povedlo a já teď s jistotou vím, že v tom malém obchůdku na Újezdě jsem nebyla naposledy!!
When I recently walked around the store with ropes I couldn´t resist at least have a look inside. A few minutes later, I walked away with this one meter long rope and I wondered what I create of it. This celtic knot cought my eyes but without any scout education it was pretty hard to make this necklace:) After proper consultation everything worked well and I certainly know that it wasn´t my last visit at the little shop in the centre of Prague!!
čtvrtek 13. února 2014
In Love with..
Láska prochází žaludkem, to je jasná věc. I já se na den sv. Valentýna mnohem víc těším na dobrou večeři než na květiny. Proto mě také hodně zaujal projekt s názvem ZÁSTĚRKA, pod nímž vznikají krásné zástěrky, tak, jak je vidí současní čeští návrháři. Nyní existují čtyři typy: od návrhářského dua Chatty, od značky Belka, dále od návrháře Mira Sabo a ta poslední květinová je výtvorem Jakuba Polanky a jeho múzy a pomocnice Olo. Cena je jednotná (1500,-) a koupit se dají na stránkách www.zasterka.cz nebo v Bistru No. 19 v ulici Karolíny Světlé. A tím se právě dostávám k tomu jídlu, tohle bistro v centru Prahy patří totiž mezi nejlepší místa, kam si zajít na skvělý oběd. V maličkém, ale krásně zařízeném prostoru se v každý všední den podává polévka a dvě hlavní jídla, dále koláče a domácí limonády. Jejich dýňová polévka je famózní a vsadím se, že třeba bábovku z čaje maté jste ještě nezkusili :) Více na fb bistro19. Tak se milujte, vařte v zástěrkách a užívejte si dobrot!!
Love goes through the stomach, it´s well known thing. And I´m looking forward to a good dinner on Valentine's Day much more than the flowers. Therefore, I am also very concerned about the project called ZÁSTĚRKA under which a beautiful aprons are created by young Czech designers. Now there are four types: by designers duo Chatty, by brand Belka , followed by designer Miro Sabo and the last flower apron is the creation of Jakub Polanka and his muse and assistant Olo. Price is same for each (55 euros) and you can buy it on the website www.zasterka.cz or in the Bistro No.19 in Prague. And that is just getting to the food, this bistro in the center of Prague is one of the best places to go for a great lunch. In the tiny but beautifully designed area are served soup and two main dishes in each weekday, also pies and homemade lemonade. Their pumpkin soup is fantastic and I´m sure that you have never tried maté tea cake :) More on fb bistro19. So let´s love, cook in aprons and enjoy the goodies!!
úterý 11. února 2014
S P R I N G
Kdo by se už netěšil na jaro..Obchody se pomalu zaplňují jarní kolekcí a asi málo z nás odolá nějakému tomu nákupu na teplejší dny. Tady je proto souhrn těch nejdůležitějších trendů, které se vyplatí si pořídit:
- Návrháři se letos vyjadřují především skrz nejrůznější nápisy a vzkazy na tričkách, čím větší a čitelnější, tím lepší.
- Že modrá je dobrá všichni víme, tuhle sezónu bude ale přímo výborná. Obléknout se do modré od hlavy až k patě bude tedy dobrou volbou. (totéž se týká i denimu)
- Dalším trendem, který je už několikátým rokem spojen s jarem a létem, jsou průsvitné materiály. Vsaďte na šifón, krajku či jemnou síťovinu.
- Také zkrácené topy se udržely z loňské sezóny (kdo by to byl řekl) a designéři odhalili modelkám kůži v místech mírně nad pasem. Krátký top + sukně/kalhoty s vysokým pasem = překvapivě zajímavý výsledek.
- Kombinace černé a bílé je velmi vděčná a letos se tyhle barvy budou rafinovaně kombinovat v průstřizích, které krásně vymodelují postavu.
- Možná kvůli zimní olypiádě bude v kurzu zlatá, stříbrná, bronzová a měděná barva, která se bude objevovat na všem, i na botech.
- Co se týká vzorů tak kromě klasického květinového potisku a kostkám budou k vidění i exotické mixy z nejrůznějších koutů světa.
- This year designers expressed primarily through a variety of logos and messages on T-shirts, the larger and easier to read, the better.
- That blue is good (we all know), but this season will be excellent, dressed from head to toe in this colour will be definitely a good choice. (same for denim)
- Another trend which is already several years associated with spring and summer are transparent materials. Bet on chiffon, lace or fish net.
- Also cropped tops keep their position from last season (who would have guessed), designers reveal the models´ skin in places slightly above the waist. Short top + skirt/trousers with high waist = surprisingly interesting result.
- The combination of black and white is very favorite and this year these colours are artfully combined in cuts that beautifully modeled a figure.
- Maybe because of Winter Olypic Games, gold, silver, copper and bronze colours will appear on all, even the shoes.
- For the patterns, in addition to the classic floral print and dices will be seen exotic mixes from all over the world.
úterý 4. února 2014
Secret Garden
Tři nové náhrdelníky, které jsou inspirovány křehkými liniemi přírody. První dva jsou ve tvaru růže vymodelované z fima a zavěšené na dlouhých řetízcích, černá růžička má ozdobené konce zlatým práškem. Třetí náhrdelník díky transparenstnosti skla připomíná kapky rosy. Jak se vám nové kousky líbí na mé nové modelce Apolence? :)
Three new necklaces which are inspired by nature fragile lines. The first two are in the shape of a rose created from Fimo material and hung on long chains, black rose has adorned the end of petals the gold powder. Third necklace, thanks to the transparent glass, reminds drops of dew. How do you like the new pieces on my new supermodel Apolenka? :)
úterý 28. ledna 2014
Boyish Wardrobe
Možná už si ani neuvědomujeme, kolik jsme si toho z pánského šatníku přivlastnily a denně tyhle svršky nosíme jakoby se nechumelilo. Třeba taková samozřejmost jako jsou kalhoty, ty se staly součástí dámské výbavy až ve 20. století díky nekonformním kráskám Marlene Dietrich a Gretě Garbo. Jenže jen u kalhot to neskončilo. Dál jsme mužům ukradly košile, saka, klobouky, motýlky..Je zajímavé, že opačným směrem to moc nefunguje. Dnešní pánové asi ztěží začnou nosit sukně (i když se o to J.P. Gaultier před lety snažil). Pánský styl mě moc baví, o to víc, když ho můžu kombinovat s podpadky a šperky. K téhle kostkaté vestičce se vždycky ráda vracím, je to nadčasový kousek, který plánuju na jaře nosit s novými oxfordkami :)
Top: Mango, vest: H&M, jeans: WE, belt: Pieces, coat: Pull&bear, bag: Novesta, shoes: Deichmann, hat: Primark, lamb brooch: a gift, gloves: Baťa
Maybe we don´t realize how many pieces we took from a man's wardrobe and now we wear it without any doubts. For example such a common thing as pants, it became a part of women's outfit in the 20th century thanks to nonconformist beauties Marlene Dietrich and Greta Garbo. But it didn´t end only by pants. Then we stole from men shirts, jackets, hats, bow ties..It´s interesting that in the opposite direction it's not working. Today gentlemen probably hardly begin to wear skirts (even if J.P. Gaultier tried it some years ago). I really enjoy a boyfriend style and even more when I can combine it with heels and jewelry. It´s always good to pull this vest from my wardrobe, it's a timeless piece which I plan to wear with the new oxford shoes in spring :)
úterý 21. ledna 2014
LOVE as a Schoe
Krásné boty jsou asi pro každou z nás velká slabost a ty s vysokým podpadkem mají navíc magickou moc díky které si je kupujeme, ačkoliv chůze v nich bývá po několika hodinách nesnesitelná. Není tedy divu, že si chilský designér Sebastian Errazuriz vybral pro zhmotnění upomínky na své bývalé přítelkyně právě podobu originálních lodiček. Každá z 12 bot vystihuje povahu designérových lásek. Od kruté lamačky srdcí, ledové královny, po medově milou a mléčně nevinnou. Tyhle botky jsou spíše objekty než nositelné kousky, ale jsou krásné a já se s vámi o ně musela podělit :) Celou kolekci naleznete na: http://www.designmagazin.cz/moda
Jen tak mimochodem, taky jste se po přečtení příspěvku zamyslely, jáká z bot by vystihovala vás??
Beautiful shoes are for each of us a great weakness and those with high heels also have magical power thanks to which we buy them, although walking in them is unbearable after a few hours. Therefore it´s not surprising that the Chilean designer Sebastian Errazuriz chose the form of original pumps for resembling his ex girlfriends. Each of the 12 shoes reflects the nature of designers´ loves. From the cruel heart-breakers, ice queen, to the honey-sweet and milky innocent one. These shoes are more objects than wearable pieces, but they are gorgeous and I have to share it with you :) The whole collection can be found at: http://www.designmagazin.cz/moda
By the way, Did you think after reading this post which shoes would describe you??
pátek 17. ledna 2014
Cropped Sweatshirt & Whole Heart
Trendy přicházejí a odcházejí, některé se tu mihnou na tři měsíce, jiné vydrží i celou dekádu. Většina z nich se pravidelně opakuje a investovat do nich má smyl. Co ale s těmi, u kterých máme pochyby, zda to není jen výtvor přepracovaného návrháře..? Například u mě to byl trend "ukaž pupík", ke kterému jsem ze začátku přistupovala dost odmítavě. Když jsem ale uviděla pár zdařilých outfitů, dostala jsem chuť ho také vyzkoušet. Pak už jen stačilo narazit na tuhle zkrácenou mikču za pár korun a otestovat ji na vlastní kůži. K mému překvapení jsem se s nestandartním střihem mikiny rychle sžila a nosím ji často. "Cropped" svršky se budou objevovat i v další sezóně, kombinované hlavně s kalhotami a sukněmi s vyšším pasem. Nebojte se tedy toho a zkuste něco nového ;)
Sweatshirt: second hand, T-shir and jeans: WE, shoes: Novesta, bag: Six, earrings: handmade, bracelets: Camaieu
Trends come and go, some flashes there for three months, while others can survive a decade. Most of them are repeated regularly and it´s worth it to invest in them. But what about those where we have serious doubts if it´s not just creation of overworked designer..? For example, for me it was a trend "show your belly" to which I approached quite dismissive at the beginning. But when I saw a couple of inspiring outfits I wanted to try it out. Then I found the heart piece which I bought for a few bucks and I started testing it personally. To my surprise, I befriended with an unusual cut sweatshirt very quickly and I wear it often. "Cropped" uppers will appear in the next season as well, especially combined with pants and skirts with high waist. So don´t be afraid of it and try something new ;)
čtvrtek 9. ledna 2014
Quilted and Traditionally Printed
Letos to ta zima nějak nezvládá, nejen, že byly Vánoce na blátě, ale asi se nepoběží ani Jizerská padesátka. Takže si myslím, že by to rovnou mohla vzdát a nechat to na jaru :) Ať už to ale dopadne jakkoliv, tohle krásné sáčko užiju pod zimním kabátem, nebo při letních večerech. Zaujalo mě na první pohled, musela jsem si ale nějaký čas počkat než se ujistím, že má opravdu v mém šatníku místo (a než ho zlevní samozřejmě :D). Připomíná mi trochu české kroje, trochu potisk klasických cibuláků a trochu bundičku od Isabel Marant pro H&M.
Top: Pimkie, quilted jacket: Promod, jeans: Reserved, bag: Zara, coat: Pull&bear, boots: Baťa, bracelet: a gift from Srí Lanka
The winter is somehow without power this year, not only that Christmas wasn´t white, but probably the famous Czech cross-country skiing race won´t take place because of lack of snow. So I think it would be right that the winter rather give up and leave it for the spring :) No matter what happens because this beautiful jacket I can wear under winter coat and also during summer evening. It caugth my attention at first sight, but I had to wait some time before I make sure that it really has a place in my closet (and of course I waited for sales :D). It reminds me a bit of Czech folk costumes, little print of classic porcelain and little a jacket from Isabel Marant for H&M.
čtvrtek 2. ledna 2014
New Years Gown
Nový rok už je v plném proudu a já vám přeji, aby se vám dařilo tak dobře, že budete řešit jen příjemné starosti s módou, kulturou, cestováním a dobrým jídlem :) Dáváte si nějaká novoroční předsevzetí? Myslím si, že taková ta běžná typu zbavení se zlozvyků, méně cukru, více pohybu, jsou zbytečně stresující. Dávám si proto jen pár týkajících se oblékání:
- omezit nákup levnějších kousků v módních řětězcích a zaměřit se více na kvalitu než kvantitu
- podporovat tvorbu českých návrhářů a designérů
- více experimentovat
- nosit šaty nejen na zvláštní příležitosti, ale prostě jen tak..
The New Year is already in full swing and I wish you that everything was so succesfull that you will have only pleasant worries about fashion, culture, traveling and good food :) Do you have any New Year's resolutions? I think that one of those common type such as rid of bad habits, less sugar, more exercise, are unnecessarily stressful. Therefore, I have these about clothes:
- restrict the purchase of cheaper pieces in fashion chains and focus more on quality than quantity
- support the creation of Czech designers
- experiment more
- wear dress not only for special occasions but just everyday..
sobota 28. prosince 2013
Sweet Nothing

Dejte si mezi tím vším cukrovím, vánočkou a jinými dobrotami tenhle nekalorický bonbónek v podobě krásného videa z nejnovější přehlídky Jakuba Polanky, která proběhla na letošním Prague Fashion Weekendu. Mix Blízkého východu a streetové módy v jeho podání prostě nemá chybu!! Video je skvěle sestříhané, doplněné trefnou hudbou a Polanka tu potvrzuje pozici nejnadanějšího českého návrháře. Odkaz zde: http://vimeo.com/82441014
Between eating Christmas cookies, cakes and other goodies, try this non-caloric candy in the form of a beautiful video of the latest fashion show by Jakub Polanka, which took place at this year's Prague Fashion Weekend. Mix of the Middle East inspiration and street fashion is simply amazing!! Video is well spliced, accompanied by cool music and Polanka confirms the position of the most talented Czech designer. Link here: http://vimeo.com/82441014
pondělí 23. prosince 2013
Christmas dress up
Jsem hrozně nedočkavá..Naštěstí nějaké dárečky dostávám už před 24. prosincem :) Třeba jako tyhle krásné šaty, které bych teď nejraději nosila pořád a výjimkou nebude ani štědrovečerní večeře. A co vy? Oblékáte se speciálně ke stromečku, nebo nedáte dopustit na pohodlné tepláky? Tak jako tak vám přeju krásné Vánoce, užijte si je se vším, co k nim patří!!
Dress: Vero Moda, clutch: vintage, earrings: Forever 21, ring: Six
I'm very impatient..And I´m happy that I get some gifts before 24th Dcember :) Like this beautiful dress which I would like to wear all the time and of course, the exception won´t be Christmas dinner. What about you? Do you dress up specially for this occasion, or you prefer comfortable sweatpants? Anyway, I wish you Merry Christmas, enjoy them with everything that belongs to them!!
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)
















































