Late Summer Accessories

Čerstvé kousky z mé "dílny", které jsou vzpomínkou na horké a bezstarostné léto. Delší náhrdelník se střapcem a tyrkysovými korálky připomínající moře. Brož ve tvaru melounu vyrobená z pěnového plastu a prošitá řadou korálků, které dodají šťávu!!

Nikdy není na škodu rozveselit outfit podobnými doplňky, obzvlášť během nadcházejícího babího léta.


Fresh pieces from my "factory" which are the memory of a warm and carefree summer. Long necklace with a tassel and turquoise beads resembling sea. Brooch in the shape of a watermelon made of plastic foam and quilted by series of beads thatś for a more juicy look!! 
It´s always good to cheer up the outfit by similar accessories, especially during the upcoming Indian summer.

Portuguese Discovery

                                                        Belém

                                                       Cabo da Roca

                                                        Cascais

                                                      Setúbal/Troia

Lisabon má skvělou polohu pro celou řadu výletů do zajímavých míst. Nejdříve jsem se vydala do malého městečka Belém, které je od Lisabonu spojeno nejen tramvají, ale také úžasnou cyklo/bruslo/běho stezkou podél řeky Tejo. Je tu krásný pohled na most, památník objevitelů a Museum Coleção Berardo s povedenou sbírkou moderního umění. Dalším (téměř povinným) výletem je nejzápadnější mys Evropy Cabo da Roca. Po ránu tam ještě nebývá moc turistů a kombinace oceánu, útesů omletých příbojem a majáku zkrátka nemá chybu!!

Co se týká koupání v okolí Lisabonu, vyzkoušela jsem pláž v Carcavelos a Cascais, kde jsem si i půjčila paddle board a užila si dobrodružnější výhled na pobřeží. Oceán se ale nezapře, voda je ledová a vlny často hodně velké.

Poslední zastávkou  bylo rybářské městečko Setúbal, poblíž kterého se nachází národní park, dají se tu pozorovat delfíni a v zimě plameňáci. Odtud jsme lodí přejeli na poloostrov Troia, kde je nádherná pláž s bílým pískem a atmosférou skoro jako na exotickém ostrově.

 

Doufám, že ještě budu mít příležitost se do Portugalska vrátit a procestovat další města, ať už Porto, Sintru nebo Aveiro.

Lisbon has a great location for a variety of trips to interesting places. First, I went to a small town Belém which is connected with Lisbon not only by tram but also an amazing bike/skate/run path along the river Tejo. There's a beautiful view on the red bridge, the Monument to the Discoveries , and Museum Coleção Berardo where is a great collection of modern art. Another (must seen) trip is the westernmost cape of Europe called Cabo da Roca. In the morning there still isn´t many tourists and the combination of ocean, waves, cliffs and lighthouse is simply awesome!!

Regarding swimming close to Lisbon, I tried the beach in Carcavelos and Cascais where I also borrowed paddle board and I enjoyed adventurous view of the coast. However, the ocean can´t deny itself, water is icy and waves are very often large.
The last stop was the fishing town Setúbal near which is a national park, is possible to watch there dolphins and flamingos in the winter. From there we crossed by boat to Troia peninsula where is a beautiful white-sand beach and the atmosphere almost like on an exotic island.

I hope I will have the opportunity to return to Portugal and visit other cities, whether Porto, Aveiro or Sintra.

Travel Diary: Lisbon

                         MUDE: Christian Lacroix, Caleidoscópio

                                           MUDE: TAP Airlines

                                                    Loja das Conservas

                                                Loja da Burel

                                             A Vida Portuguesa

                                                Oriente: Expo '98

Den mého nástupu do nové práce se rychle přiblížil a mě popadla chuť ještě využít poslední dny k cestování, a tak jsem přijala pozvání mé kamarádky Ivet do Lisabonu. Věděla jsem, že tohle město je krásné, ale i tak předčilo mé očekávání. Bydlela jsem v centru a oběhala téměř celý Lisabon pěšky, to tedy chtělo trošku fyzičku, protože lisabonské úzké uličky jsou hodně strmé a plné schodů, ale díky tomu také nádherných vyhlídek. Úžasným zážitkem pro mě byla návštěva MUDE (Muzea designu a módy), které ukrývalo čtyři patra čtyř různých expozic. Konkrétně výstava modelů Christiana Lacroix v bývalých prostorách safesových schránek byla dechberoucí. 

Každodenní zakončení dne pak bylo prozkoumávání rušného nočního života, který se rozjíždí až po půlnoci a trvá do rána. Rozhodně nešlo vynechat slavnou diskotéku URBAN BEACH a ulici plnou barů a klubů přezdívanou "Pink Street" podle její barvy silnice. Na posezení u vína je pak skvělá čtvrť Bairo Alto.

Ochutnávat zdejší speciality je další milou činností při cestování. Velkým požitkem jsou tu ryby, dala jsem si lososa z tržnice, tresku podle tradičního receptu a sardinky v rajčatové omáčce z obchůdku specializující se na konzervované rybičky Loja das Conservas. Odolat nejde ani portugalskému sladkému pečivu, pastel de nata a pao de deus byly mými favority!! No a nesmím zapomenout na zmrzlinu, nejlepší mají v Gelato Therapy a Santini.

Kromě zmíněných sardinek jsou tu dva produkty, které se vyplatí si z Lisabonu přivést: mýdla v kostce podle tradiční výroby a všemožných vůní a modní doplňky vyrobené z místní ovčí vlny, nejlepší mají v butiku Loja de Burel.

Netrávila jsem v Lisabonu samozřejmě všech 6 dní. Příští příspěvek proto bude o výletech do okolních míst :) 

The big day of my taking up a new job quickly approached and I started to think about how to use these last days of my last holidays. The decision was easy - traveling!! So I accepted the invitation to Lisbon from my friend Iveta. I knew that this city is beautiful, but it surpassed my expectations. I stayed in the city center and I was discovering almost entire city by foot which is quite good work out because Lisbon has narrow streets with many stairs, but thanks to this wonderful views on the city. An amazing experience for me was a visit MUDE (Museum of Design and Fashion) which housed the four stories of four different expositions. Specifically, an exhibition of collection by Christian Lacroix in the former space for safes boxes was breathtaking.

Everyday end of the day was about an exploring the bustling nightlife which starts after midnight and lasts until morning. Certainly, we couldn´t miss the famous disco URBAN BEACH and the street full of bars and clubs called "Pink Street" by the color of the road. For enjoying the wine is then a great district Bairo Alto.

Taste the local specialties is another pleasant activities when traveling. Great delight there are fish, I had a salmon from the market, mackerel according to a traditional recipe and sardines in tomato sauce from a shop specializing in canned fish Loja das Conservas. You can´t leave Lisbon without tasting a Portuguese sweet pastry, pastel de nata and pao de Deus were my favorites!! And I haven´t forget the ice cream, the best are in Gelato Therapy and Santini.

Besides the sardines are there two products that´s good bring from Lisbon to: soap bars by traditional production and all kinds of fragrance, fashion accessories made from local wool, the best in boutique Loja de Burel.

I didn´t spend in Lisbon all of 6 days. The next post will therefore be about trips to nearby places :)