Prague Design Week ´15

                               projekt Bylo nebylo

                               VYVA 

                           Zuzana Veselá                                                                      

                                                                               Ether

                     LEM

                                                                        La Femme MiMi                       

                                                                                VOŠON

Na některé věci si prostě člověk udělat čas musí, protože jinak by se také mohl z toho kolotoče povinností zbláznit!! Takže jsem nechala práci, učení na státnice a facebook Náplavky k světu. v Plzni a vyrazila jsem na Prague Design Week. Že to byl dobrý nápad jsem se ujistila hned při příchodu do Kafkova domu - krásné věci, příjemní vystavovatelé a pohodová atmosféra. Fotila jsem především módu, ale k vidění toho bylo samozřejmě mnohem víc, od nábytku přes vybavení do domácnosti (nádobí, vázy, dekorace), grafiku a netradiční projekty až ke šperkům. Hodně mě zaujala oděvní tvorba Lucie Erban Mares tvořící pod značkou LEM, která ve své kolekci využila efekty zrdcadlení, jednotlivé kousky byly geometricky čisté, ale také snadno nositelné. Další novinkou pro mě byla značka Pinwheels s hravým oblečením nejen na kolo. Potěšila mě i vzdušná kolekce od Ether, která rozšířila design kabelek o oděvy. Líbilo se mi také, že většina vystavených věcí byla na místě ihned k prodeji. Já jsem tentokrát odolala, ale mám rozhodně pár nových zajímavých tipů na originální české kousky.

You have to make a time for your favorite things otherwise you could go crazy because of the carousel of everyday duties!! So I left work, learning for final exams and facebook administration of the project Náplavka k světu. in Pilsen for one day and I went to the exhibition Prague Design Week. It was a good idea, I made sure immediately upon arrival in Kafka's house - beautiful things, nice exhibitors and relaxed atmosphere. I mainly took pictures of fashion but it was obviously a lot more to see, from furniture and household equipment (dishes, vases, decorations), graphics and innovative projects to the jewelry. I was very interested in creating clothing Lucie Erban Mares creating under the brand LEM which used mirroring effects in its collection, the pieces were geometrically pure, but also easy to wear. Another new Czech brand for me was Pinwheels with a playful clothes not only for a ride on bike. Also airy collection of Ether was very well designed and this brand extended its sortiment in clothing. I like that most things that were exposed, was possible to buy immediately. This time I resisted but I definitely have some new interesting tips on Czech original pieces.

Precious Stones

V obchodech s komponenty na vyrábění se už dají sehnat doslova poklady. Nemohla jsem odolat těmto provrtaným kamenům (zelenému jadeitu a bílému obroušeném křemenu). Zavěsila jsem je na tenounký řetízek a dají se nosit spolu i zvlášť, Líbí se mi tyhle přírodní fragmenty na nahé kůži a k jednoduchým outfitům..

In stores with components for hand-making they began to sell literally treasures. I couldn´t resist these drilled stones (a green jade and white abraded quartz). I hung them on a very thin chain and it can be worn together or separately. I like these natural fragments on bare skin and with simple outfits..

DEPO2015: Grand Opening

Fascinují mě proměny továren a velkých industriálních hal na prostory pro kulturní akce, kavárny nebo zkrátka pro jakýkoliv jiný volný čas. Povedenými příklady této transformace jsou třeba galerie DOX, která vznikla z bývalé továrny na vagóny a letadla, plzeňská Papírna a teď i kreativní zóna DEPO z bývalých garáží dopravního podniku. Oficiální otevření spojené s vernisáží originálních kovových soch a věží Čestmíra Sušky, výstavou projektu Fotoalbum a "skleníkem" navrženým Wernerem Aisslingerem ukrývající mezinárodní designové kousky jsem si nemohla nechat ujít!! Celý ten velkorysý prostor mě nadchl a tak jen všem doporučuju podívat se tam naživo, protože tyto fotky jsou jen zlomkem podívané. V DEPu můžete také jen tak posedět v příjemné kavárně..
A ještě něco málo k mému oblečení: volné střihy, zářivá žlutá v kombinaci s neutrální khaki a nově vyrobený plastový náhrdelník.

Top: Reserved, pants: F&F, jacket: promod, slip-on: Baťa, bag: design market (handmade), necklace: handmade

I'm fascinated by the changes of large factories and industrial buildings on the space for cultural events, cafes, or simply for leisure. A great example of this transformation is DOX Gallery in Prague re-built from the factory for cars and planes, also the Paper-mill in Pilsen and now the creative zone DEPO - former garage of transport company. I couldn´t miss the official opening with the exhibition of original metal sculptures and towers by Čestmír Suška, exhibition of a project Fotoalbum and "greenhouse" designed by Werner Aisslinger hiding international designed pieces!! Whole this generous space inspired me and so I suggest everyone just visit it because these pictures are only a fraction of the spectacle. In the DEPO you can also sit in the lovely cafe..
A little something about my clothing: loose cuts, bright yellow combined with neutral khaki and new plastic necklace designed by myself.

Leeda: Marks

Mám moc ráda tvorbu české značky Leeda a sleduju ji už několik let. Nejnovější kolekce s názvem Marks je opět nádherná, hravá a plná zajímavých detailů. Jak samotný název napovídá hlavní inspirací jsou značky, především pak ty z barevných lepenek umístěných na podlaze při natáčení filmů. Úžasným kouskem je třeba dlouhý top s odkrytýmy zády nebo černé tričko s nápisem "cut", které bych si nejraději hned pořídila!!

I love the work by Czech clothing brand Leeda and I watch it for several years. The latest collection ncalled Marks is again beautiful, playful and full of interesting details. As the name suggests, the main inspiration for the collection are marks, especially those of color cardboard placed on the floor during making movies. Amazing piece is a long top with uncover back side or black T-shirt with the word "cut" which I would immediately buy!!

Spring Cleanup

Jarní úklid máme díky Velikonocům už za sebou, někdo se teď možná pouští do očistné kúry svého organismu, ale rozhodně by se nemělo zapomínat na očistu naší kůže. Po zimě to totiž není žádná sláva. Investovat se určitě vyplatí do kvalitní čistící masky. Výborná je třeba tato od Clinique - čistí, uzavírá póry, ale nevysušuje. Na tělo je pak ideální důkladný peeling. Mrzí mě, že se v Čechách už nedá sehnat kosmetika Body Basic, jejich body scrub si tedy ještě pořád šetřím. Úžasná záležitost je pak ta žlutá věc v levém rohu - pravá mořská houba (dárek přímo z Kypru). Stoprocentně přírodní pohlazení na každodenním mytí.

We probably have behind spring tidying up thanks to Easters, some people are maybe now going on a purifying diet but we certainly shouldn´t forget to clean our skin. After the winter it´s far away to perfection. Investing in a quality cleansing mask is definitely worth it. Excellent is this one by Clinique - it cleans, closes the pores but doesn´t dry. For a body is great a peeling. I really miss the cosmetics by Body Basic which isn´t possible to buy here anymore. Their body scrub therefore I´m still saving up. Amazing helper is the yellow thing in the left corner - a sea sponge (a gift from Cyprus). It´s the natural caress for everyday wash.

Columbo & New Sneakers

S některými věcmi se mi opravdu těžko loučí, třeba jako s klasickými teniskami Adidas Originals v jejich typické modro-bílé kombinaci. Jenže jak asi vypadají boty, které nosíte od 7. třídy základní školy..?
Minulý týden jsem ale narazila na tyto Reeboky, které jsou přesně jako pro mě ušité. Na chození po městě se mi přeci jen líbí víc tenisky v retro designu než, teď tak populární,  běžecké (Nike nejčastěji). Možná je to i tím, že jsem opět vytáhla mou jarní nezbytnost - trenčkot, ke kterému tenhle bledě modrý pár sedí perfektně.

Top: Vero Moda, trenchcoat: Zara, jeans: Primark, sneakers: Reebok, necklace: handmade

It´s really difficult to say goodbye to some of my favorite things, same as with the classic Adidas Originals sneakers in their typical blue and white combination. But how looks shoes which you wear since 7th grade of elementary school..?
Last week I stumbled across these Reebok sneakers which are exactly like sewn for me. For walking in the city I prefer sneakers with a retro design than, now so popular, trainers (mostly Nike). Maybe it's because the fact that I again pulled my spring necessity - trenchcoat with which this pale blue pair fits perfectly.

Spring Wishes - Inspired by White

Možná je to tím hloupým sněhem, co se takhle drze celé Velikonoce sype, že mám takovou bílou náladu. Bíle košilové šaty jsou tím pravým kouskem na jaro (H&M), k nim menší hranatá kabelka (asos) a bílé tenisky (New Balance), bez kterých to tuhle sezónu nepůjde. Zlaté tepané náušnice (Mango) zase celý outfit pěkně rozzáří..A je to!!

Maybe my white mood is caused by the snow which falls brazenly entire Easter holidays. White shirt dress is the perfect piece for spring (H&M), to them fits smaller square handbag (asos) and white sneakers (New Balance) without them it won´t be this season complete. Gold wrought earrings (Mango) again nicely light up the whole outfit..That´s it!!

Weekend Full of Fashion

        Kurator: Opening party

         
       Bistro/Shop No. 19 - Projekt Zástěrky

         
          Local Icons: AfterWorkDrinks

             Dyzajn Market, Slast Necklaces

Už je to týden a kousek od jarního MB Prague Fashion Weekendu a já se až teď dostala k menšímu reportu. Lukáš Loskot spolu s českými návrháři nevzdávají běh na dlouhou trať - zařadit Prahu mezi módní metropole. Je vidět, že snaha se vyplácí a sezónní přehlídky české módy i celá organizace akce je čám dál víc profesionální.
Samotné přehlídky jsou stále jen pro několik vyvolených (tak je tomu ale ve všech světových FW), ale doprovodný program rozhodně stál za to navštívit. V pátek se v butiku Kurator objevily zajímavé šperky vycházející z rostlinných motivů, prodávaly se tam nádherné řezané květiny, které celou místnost provoněli spolu s výbornými zákusky. Jen o jedny dveře dál v Bistru No. 19 se zas konalo představení nových zástěrek ze stejnojmeného projektu. Přibyla například zástěrka od Zuzany Kubíčkové nebo Denisy Nové. Příjemným závěrem večera byla party AfterWorkDrinks v hotelu Emblem, kde byla prezentace projektu Veroniky Rupert Local Icons, jehož cílem je pomocí redesignu oživit české oděvní značky s dlouholetou tradicí. Své přeměny se už dočkaly bavlněná trička a roláky z Jitexu, košile Vavi, boty Redno a další.
A aby toho nebylo málo, tak se ještě v sobotu konal tradiční Dyzajn Market. Na poslední fotce jsou mé dva úlovky: náramek, který jsem už stihla ztratit, takže opětovný nákup tohoto kousku z 3D tiskárny od Daniela Marko mě hodně potěšil! Pak je tu proužkovaná čepička z dílny designerky Veroniky a její značky Fabrica.
Povedený víkend..co vám víc budu povídat :)

It's been more than one week from the spring MB Prague Fashion Weekend and up right now I have time to write a short report. Lukáš Loskot (the head of this event) together with Czech designers still don´t give up the long run - to include Prague between a fashion metropolis. It can be seen that the effort pays off and seasonal fashion shows of Czech brands and the whole organization of the event is much more professional.
The actual show are only for a select few (as is the case in all the world FW) but the accompanying program was certainly worth to visit. On Friday, the boutique Kurator introduced an interesting jewelry based on floral motives, they also were selling the wonderful cut flowers that scented the whole room together with excellent desserts. Only one door away in Bistro No. 19 was held a presentation of new pieces of the project called Apron. A new aprons are made by designers Zuzana Kubíčková or Denisa Nová. Pleasant finish of the evening was a party AfterWorkDrinks in hotel Emblem where was the presentation of the project by Veronica Rupert with a name Local Icons which aims to help redesign Czech clothing brand with a long tradition. The transformation is already used for a cotton T-shirts and turtlenecks from Jitex, Vavi shirts, Redno shoes and other pieces.
And to complete this weekend, on Saturday was took place the traditional Dyzajn Market. On the last picture are my two catches: a bracelet (that I've managed to lose) so re-purchase this piece of 3D printers by Daniel Marko very pleased me!! Then there is the striped beanie designed by Fabrica.

Precious víkend..what I should tell you more :)