Winter Holidays

Konečně jsem se dočkala zasloužené dovolené..Ve švýcarském Klostersu to byl opět neskutečný relax!! Moje hlava se pročistila čerstvým vzduchem, zbytečné starosti zamrzly v -15°C ve 2600 metrů nad mořem a myšlenky na diplomku a práci se utopily v kotlíku s fondue. Jelikož v Čechách můžeme poslední roky na tu pravou, pohádkovou zimu zapomenout, nemohla jsem se tu sněhových peřin, jinovatky a rampouchů vynadívat. Móda na horách musí být hlavně účelná, na procházku nebo do kavárny se užije extra teplý a prodloužený svetr,  šála pletená z alpaky, mohéru a vlny a nezbytností jsou samozřejmě brýle (ať už sluneční, nebo na sjezdovku ty lyžařské), bez nich se totiž na tu záplavu bílé ani nedá koukat.

So I finally got a well-deserved vacation. It was real relax in small mountain town Kolosters in Switzerland!! I purified my head on fresh air, unnecessary worries frozen at -15 ° C at 2600 metres altitude, and the thoughts about a thesis and work drowned in a pot of fondue. As we forgot how the right fairytale winter looks like in the Czech Republic I enjoyed there blankets of snow, frost and icicles as much as possible. Fashion in the mountains must be mainly functional and just for a walk or to the café I wore a longer extra warm sweater, scarf knitted from alpaca, mohair and wool, and necessity, of course, are glasses (either sunglasses or thtose on the ski slope), without them would´n be possible to even watch the flood of white.

Kateřina Geislerová - Showroom

Jsou pozvání, která se nedají odmítnout!! Třeba jako návštěva akce v showroomu návrhářky Kateřiny Geislerové spolu s prezentací šperků Kat Jewelry. Bylo úžasným zážitkem prohlédnout si (a na vlastní kůži vyzkoušet) tvorbu této nadané české návrhářky, která se nejprve dokázala prosadit v konkurencí nabité Paříži. Její modely mají originální, přesto velmi snadno nositelné střihy a jednotlivé kousky lze libovolně kombinovat. Šaty byly dechberoucí (jedny oblékla kamarádka), já si ale nejvíc zamilovala dva svršky v šedé barvě – delší vestu s koženými kapsami a nařasený kabátek se zapínáním na špendlík, ve kterém jsme se cítila tak skvěle, že bych v něm ihned odkráčela domů. V útulném bytě v centru Prahy byla příjemná atmosféra, mezi zkoušením šatů a šperků Kat jsme povídaly o módě, popíjely sekt a zobaly dobroty z Bakeshopu – zkrátka čistě dámský mejdan se vším všudy..Mimochodem jednou z dalších návštěvnic byla (moje oblíbená) designérka Lucie Koldová.

Víc takových akcí a zážitků prosím!!:))

P.S.: jednu fotku jsem pořídila se samotnou návrhářkou, které to ve volných šatech skrývající mateřské bříško moc slušelo!!

They are invitations that you can´t simply refuse!! As a visit the event in the showroom of fashion designer Kateřina Geislerová together with the presentation of Kat jewelry. It was an amazing experience to view (and to try out) the creation of this talented Czech designer who firstly was able to establish her brand in the city with high competition such as Paris. Her models are original, yet very comfy to wear styles and single pieces can be easily combined. The dress was breathtaking (one of them dressed my friend), but I most fell in love with two tops in gray - a longer waist with leather pockets and ruffled jacket with a pin, in which I felt so good that I would immediately go on my way home. The cozy apartment in the city center had a nice atmosphere, between trying clothes and jewelry, we talked about fashion, sipped sparkling wine and ate goodies from Bakeshop - just purely feminine party with all togther..By the way one of the other visitors was (my favorite) designer Lucie Koldová.

More similar events and experiences, please!! :))

PS: I took one picture also with Kateřina who looks beautiful in her oversize dress which hides maternity belly.

Plastic Collection No.2

Černá/bílá/šedá a geometrické tvary skrývají neomezené variace. V nových náušnicích se opět objevuje transparentní prvek z desek, které jsou vlepeny mezi pěnový plast ("Something invisible" a bílé "Wisdom tooth"). U dlouhého náhrdelníku ("Fluffy") jsem pak použila šedý filc..výsledek není špatný, co myslíte?
Také se mi moc líbí šperky s prvky dřeva, ale samotná práce s tímto materiálem vyžaduje zručnost i vhodné nástroje. Proto jsem se poohlížela po alternativách a  pak jsem ve sklepě objevila staré lino s dekorem dřevěných parket. S linem šlo vše snadno a tak jsem vyrobila tento náhrdelník ("Woodkid") a peckové náušnice ("From the forest").
Pokud by vám některý z kousků padl do oka, neváhejte si o něj napsat ;)

Black/white/gray and geometric shapes hide unlimited variations. In the new earrings appear a transparent element again which is glued between plastic foam ("Something invisible" and white earrings "Wisdom Tooth"). For a long necklace ("Fluffy") I used a gray felt..The final result isn´t bad, don´t you think? 
I really like the jewelry with elements of wood but the work with this material requires skill and appropriate tools. That's why I was looking for alternatives, and then I discovered in our basement the old PVC floor cover with a decor of wooden parquet. With this material everything went quickly and I made these two stuffs: this necklace ("Woodkid") and earrings ("From the forest"). 
If any of these pieces catch your eye, don´t hesitate to write me for it;)

Creative Space for Creative Course

A zase se toho děje tolik, že nestíhám psát nové příspěvky a vše ještě komplikuje absence mého dvorního fotografa :P Po zkouškovém běsnění už opět sedím ve škole, ale tahle je mnohem hezčí a navíc s pořádnou dávkou tvůrčí atmosféry. Nemohla jsem nevyužít poslední příležitosti zúčastnit se kurzu v rámci Arts Managementu, konkrétně modulu zabývající se marketingem kulturních organizací. Tento výukový projekt pořádá Plzeň 2015 ve spolupráci s Fakultou designu a umění L.Sutnara a já jsem nadšená, že se učím něco, co mě baví a ještě v tak krásných prostorách. Pro ty, co ještě v Plzni pobývají doporučuju si budovu prohlédnout na živo (nejlépe v těchto dnech, protože tu probíhají klauzury studentů), těm ostatním sem dávám alespoň pár fotek..;)

Shirt: Vero Moda, cardigan: Best Connections, pants: H&M, boots: Lasocki, bag: Promod, watches: Komono

And again many things are happening now that I don´t have enough time to write new posts and all further complicate the absence of my court photographer :P After suffering during examination period I once again sit in the class, but this one is much prettier and moreover with a great deal of creative atmosphere. I simply had to take the final opportunity to attend the course of Arts Management, specifically the module "Marketing of cultural organizations". This educational project is organized by the Pilsen 2015 in collaboration with the Faculty of Design and Arts and I´m thrilled that I learn something I enjoy and also in such a beautiful space. For those who still stay/live in Pilsen I suggest to visit this building (especially in these days because of the ongoing exhibition of final works of students), for the others I´m posting a few photos.. ;)

Sugar Addiction

Vánoční svátky byly asi pro většinu z nás hodně o sladkém..no, upřímně, kdo by odolal lineckému cukroví od babičky, mandlové vánočce nebo kokoskám (mňam!). Ale teď už jsem toho tak trochu přejedená a snažím se zas zkrotit svůj jídelníček do normálních kolejí. Přece jen je tu ale pár "sladkostí", se kterými se loučit nemusím:

• tužidlo na vlasy Totally Baked (Tigi), funguje skvěle, vůbec nelepí a voní jako cukroví právě vyndané z trouby.
• lak na nehty Sweetie Crush (Rimmel), nehty s ním vypadají jako pocukrované.
• balzám na rty Vanilla Spice (The Body Shop), už několik let moje nezbytnost na zimní období, vůně vanilky, která jen tak neomrzí.

Christmas holidays were traditionally a lot about sweet things everywhere around us. Well, honestly, who could resist Linzer cookies from my grandmother, almond Christmas cake or coconut cookies (yum!). But now I´m a bit over-sweetened and I try again to tame my eating habits. After all, there are a few "sweeties" with which I don´t have to say goodbye: 

• Styling hair mousse Totally Baked (Tigi), it works great, isn´t sticky and smells like candy taken directly from the oven.
• Nail polish Sweetie Crush (Rimmel), nails look like after sugaring. 
• Lip balm Vanilla Spice (The Body Shop), for several years it´s  my necessity for the winter time, the smell of vanilla never get bored.

Zipper on the back, Café in the Hill

Jasným oblíbencem letošní zimy je tento žíhaný svetr se zipem na zádech. Je teplý tak akorát, zadní díl má prodloužený a jeho cena byla spíš symbolická. Líbí se mi třeba v kombinaci s rozšířenou šedou sukní a biker boots (ne kozačkám jsem stále nepřišla na chuť), ale vlastně je to univerzální kousek, který se hodí téměř ke všemu. Moc ráda bych s ním (nejen s ním) vyrazila na výlet, někam daleko, někam, kde bych jen objevovala zajímavá místa a užívala dne. Na to si ale budu muset ještě nějaký čas počkat, a proto jsem svetřík vyvezla alespoň do Českých Budějovich, kde jsem zamířila do nově vybudovaného parku s příjemnou kavárnou schovanou v kopci. Přeměna polí ve víceúčelový park se moc povedla a tyto fotky odsud rozhodně nebyly poslední..

jumper: Cubus (2nd hand), skirt: promod, coat, bag: pull&bear, shoes: Lasocki, watches: Komono, jewels: handmade

The clear favorite of this year's winter is annealed sweater with a zipper on the back. It´s just warm enough, a back part is longer and its price was symbolic. I like it in combination with gray skirt and biker boots (no, I I´m still not a fan of high boots) but basically the jumper is versatile piece that fits almost to anything. I would love to travel with this sweater (not only with it) somewhere far away, somewhere where I'd just discover interesting places and enjoy the day. However, it'll have to wait some time, so I wore it at least during my trip to Czech Budejovice where I visited a newly built park with pleasant café hidden in the hill. The transformation of fields into the multipurpose park has a nice result and these photos which I took here weren´t certainly last..

Happy Christmas Time!!

 

Po delší době jsem zas vzala do ruky tužku a jen tak jsem si pro radost kreslila. Vánoce si moc užívám a to hlavně proto, že nedělám nic, co nechci, relaxuju a nabírám energii na náročný leden. Spíš než bych se ohlížela za letošním rokem, plánuju a přemýšlím nad tím novým. Přitom se samozřejmě cpu vším možným, sleduju po stopadesáté oblíbené pohádky a semtam vyrazím na nějakou tu návštěvu. A jak vypadají svátky u vás doma?

Ráda bych vám všem poděkovala za přízeň a budu se snažit, aby blog v roce 2015 byl zas o kousek lepší :)

 

After some time I again take a pencil and I drew a bit just for fun. I enjoy Christmas a lot, mainly because I do nothing I only relax and gain energy for a busy January. Rather than looking back on this year, I prefer planning and thinking about new one. At the same time, of course, I eat everything which is nearby me, watch my favorite fairy tales for a hundred times and visit family and friends in the meantime. How look holidays in your home?

I would like to thank you all for your support and I will do my best to make this blog a bit better in year 2015 :)

Last Minute Wishlist

Na dopis Ježíškovi už je sice trochu pozdě, ale i tak jsem dala dohromady 5 věcí, které bych si přála. Moc bych potřebovala nějaký stylový a zároveň praktický termo hrneček, další nutností je nová kožená peněženka (sehnat tu pravou bude ale pořádný oříšek). Malé černé koktejlky se hodí vždy, tentokrát bych si ráda pořídila ty, které jsou ušité z neoprenu. Rolák - věříte tomu, že nemám ani jeden..? Letos je to naprostá nezbytnost, takže se ho chystám ulovit v povánočních výprodejích. A tou poslední věcí jsou silikonové hodinky belgické značky Komono, ty bych pod stromečkem moooc chtěla najít.
Mé největší přání se ale už několik let nemění - užít si svátky v klidu a se vším, co k nim patří!!

I think that it´s quite late to write a letter to Santa Claus but even so I put together 5 things which I want. I definately need some stylish and practical thermo cup, another necessity is a new leather wallet (to get the right one will be quite a challenge). Although I already have a little black cocktail dress, I would like to buy this that is sewn from neoprene. Turtleneck - Do you believe that I don´t have one..? This year is a real fashion necessity, so I'm going to catch it in the post-Christmas sales. And the last thing is a silicone watch by Belgian brand Komono, I really want to find it under the Christmas tree. 
However, my greatest wish haven´t changed for several years - enjoy the Christmas holidays in peace and with everything that´s connected with it!!

DIY: Christmas Tree

Nejvíc inspirace vždy načerpám při výletech do zahraničí. Třeba jako u této dekorace vánočního stromečku, která mě zaujala v jednom německém obchůdku s bytovými doplňky. Pokoj na koleji si nijak vánočně nezdobím, ale tento stromek mi alespoň trochu připomíná, že je období adventu. Jeho výroba je jednoduchá - stačí z nastříhaných proužků papíru/stužky vytvořit tvar kapky a ty postupně lepit v řadách na polystyrenový kužel. Na závěr se kuželem propíchne špejle, která se ukotví do obráceného květináče s použitím tavné pistole nebo vosku.

Mostly I draw inspiration from my trips abroad. Like this decoration of Christmas tree that caught my attention in a German shop with home accessories. I usually don´t decorate my dorm room in Pilsen but this small paper tree at least recalls me the season of Advent. It´s simple way how to do it - just cut strips of paper/ribbon from which I created a drop shape and than I used a glue to stick drops on a styrofoam cone. Finally I fastened a stick to the cone and an inverted flowerpot using hot melt glue or wax.

COSY does it

Čím jsem starší, tím více oceňuji domácí výrobu, ať už jsou to marmelády a jiné zavařeniny nebo ručně šité a pletené svršky. Také tento duhový chundelatý svetřík je dílem mojí šikovné babičky. Je upletený z mohérové vlny, takže opravdu hřeje!!
Nedávno jsem v něm vyrazila do nové kavárny Papírna, která se nachází v bývalé stejnojmené továrně v Plzni. Velkorysý prostor je příjemnou alternativou k mým oblíbeným kavárnám v centru. Dnes se koná oficiální slavnostní otevření..Vyrazíte??

knitted sweater: handmade, jeans: WE

The older I get, the more I appreciate home production, whether it's a marmalade and another vegetable and fruit conserves or hand sewn and knitted clothes. Also this rainbow fluffy sweater is a handmade piece by my grandmother. Is knitted from mohair wool, so it really warms up!!
Recently I wore this sweater to the new coffee "Papermill" which is located in the former factory the same name in Pilsen. Generous space is a pleasant alternative to my favorite cafes in the city center. Today is held official opening party..Are you coming?